1 00:00:00,875 --> 00:00:01,917 ♪ (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேஸ்) ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,625 மேரே ஷீஹான்: கிழக்கு நகர காவல் துறை 3 00:00:03,709 --> 00:00:07,417 அழைப்பு அறிக்கை கிடைத்தது க்ரீட்ஹாம் க்ரீக்கில் ஒரு இறந்த உடல். 4 00:00:08,041 --> 00:00:09,792 தலைமை கார்ட்டர்: கென்னி மெக்மெனமினின் மகள். 5 00:00:11,083 --> 00:00:12,083 எரின்? 6 00:00:13,417 --> 00:00:14,583 இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிப்போம். 7 00:00:14,959 --> 00:00:18,500 ஒரு நபர் இதைச் செய்தார். டிலான் ஹிஞ்சே. டிஜேயின் தந்தை. 8 00:00:19,125 --> 00:00:22,250 வணக்கம், மொட்டை! அவரை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி என்னை பார்க்க. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,375 ஓ, நிச்சயமாக, அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார் வர. 10 00:00:24,834 --> 00:00:27,834 எனக்கு முழு காவல் வேண்டும். நான் அவனுடைய அம்மா. அவள் அல்ல. 11 00:00:28,583 --> 00:00:30,041 மேரே: உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், 12 00:00:30,125 --> 00:00:31,959 - நீங்கள் இப்போது அதைச் செய்வது நல்லது. - நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 13 00:00:32,375 --> 00:00:34,000 நான் தோண்ட ஆரம்பிக்கிறேன் உங்கள் வாழ்க்கையின் மூலம், 14 00:00:34,083 --> 00:00:35,625 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் எல்லாம். 15 00:00:36,875 --> 00:00:37,959 ஓட்டு. 16 00:00:39,625 --> 00:00:41,792 - ஹே, த்ரிஷ். -நாம் தனிமையில் பேசலாமா? 17 00:00:42,458 --> 00:00:45,041 ஜெஸ் ரிலே: ஏதோ இருக்கிறது எரினைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். 18 00:00:45,125 --> 00:00:46,125 லோரி ரோஸ்: அது என்ன? 19 00:00:46,208 --> 00:00:48,083 டிலான் குழந்தையல்ல உண்மையான தந்தை. 20 00:00:48,166 --> 00:00:49,125 கென்னி எம்சிமெனமின்: நடக்கவும். 21 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 டிலான் ஹிஞ்சி: திரு. மெக்மனமின், தயவுசெய்து. 22 00:00:50,291 --> 00:00:51,208 கென்னி: வாயை மூடிக்கொண்டு நட! 23 00:00:51,709 --> 00:00:54,083 அவள் யாரென்று சொல்ல மாட்டாள். ஆனால் அது ஃபிராங்க் ஷீஹான் என்று நினைக்கிறேன். 24 00:01:04,792 --> 00:01:07,417 (பொம்மை கிளாட்டரிங்) 25 00:01:10,709 --> 00:01:11,792 (வெளியேற்றங்கள்) 26 00:01:20,834 --> 00:01:24,500 ♪ ("ஜிப்சி அந்துப்பூச்சி" ஆண்ட்ரூ பறவை விளையாடுவதன் மூலம்) ♪ 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,291 ♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪ 28 00:01:51,083 --> 00:01:54,000 மருத்துவ பரிசோதனையாளர்: இறந்தவர் எரின் கேத்தரின் மெக்மெனமின் ஆவார். 29 00:01:54,083 --> 00:01:57,917 நூற்று ஒன்பது பவுண்டுகள் மற்றும் அறுபது அங்குல நீளம். 30 00:01:58,000 --> 00:02:02,041 மரணத்தின் தோராயமான நேரம் நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 2:00 மணி வரை 31 00:02:02,125 --> 00:02:07,208 ♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪ 32 00:02:16,083 --> 00:02:17,333 பில்லி ரோஸ்: நான்-- மன்னிக்கவும், ஜானி. 33 00:02:17,417 --> 00:02:18,959 நான்-- நேற்று இரவு நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், நான் தான்... 34 00:02:19,041 --> 00:02:20,417 ஜான் ரோஸ்: ஏய், பில்லி, இது உங்கள் தவறு அல்ல. 35 00:02:20,500 --> 00:02:21,834 பில்லி: அவர் துப்பாக்கியை எடுத்தார். 36 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 இயேசு கிறிஸ்து. 37 00:02:24,208 --> 00:02:26,166 அவர் ஒருவேளை ஊதினார் அவரது மூளை இப்போது வெளியேறிவிட்டது. 38 00:02:27,500 --> 00:02:29,834 கண்ணீர், சிராய்ப்புகள், எச்சிமோசிஸ் இல்லை. 39 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 பலாத்காரம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 40 00:02:31,709 --> 00:02:33,333 மருத்துவ பரிசோதனையாளர்: பரிந்துரைக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை 41 00:02:33,417 --> 00:02:34,542 அவள் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டாள். 42 00:02:34,625 --> 00:02:36,667 விந்து காணப்படவில்லை உடலின் உள்ளே. 43 00:02:36,750 --> 00:02:40,000 பிறப்புறுப்புக்கான ஆதாரம் இல்லை அல்லது குத அதிர்ச்சி. 44 00:02:40,083 --> 00:02:42,166 அவள் உடலில் காயங்கள் சீரானவை, 45 00:02:42,250 --> 00:02:43,667 அதாவது அவை தோன்றின நடந்திருக்க வேண்டும் 46 00:02:43,750 --> 00:02:45,166 அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில். 47 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 காத்திருங்கள். அவள் இருந்தபோது காட்டில் பதுங்கியிருந்ததா? 48 00:02:47,333 --> 00:02:50,500 -மருத்துவ ஆய்வாளர்: அல்லது நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு. - காணாமல் போன விரல் பற்றி என்ன? 49 00:02:50,583 --> 00:02:52,959 மருத்துவ ஆய்வாளர்: தோன்றுகிறார் தோட்டாவால் துண்டிக்கப்பட்டன. 50 00:02:53,041 --> 00:02:55,375 விரல் நகங்களை துடைத்து அனுப்பினேன் ஆய்வகத்திற்கு வெளியே, 51 00:02:55,458 --> 00:02:56,834 உள்ளாடைகளுடன், 52 00:02:56,917 --> 00:02:59,000 ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை நிறைய கண்டுபிடிப்போம். 53 00:02:59,083 --> 00:03:01,125 நாம் என்ன செய்கிறோம் இங்கே, எப்படியும்? 54 00:03:01,208 --> 00:03:02,750 கிரஹாம் கூறினார் அவர் தனது டிரக்கை நிறுத்தி பார்த்தார் 55 00:03:02,834 --> 00:03:04,917 நேற்று இரவு எட்மண்ட்ஸ் சாலையில். 56 00:03:05,000 --> 00:03:06,166 அவர் இங்கே வெளியே இருக்க வேண்டும் எங்கோ. 57 00:03:06,250 --> 00:03:08,458 ஜான். கென் கென் 58 00:03:10,041 --> 00:03:11,250 -ஏய், கென்! -கென்னி! 59 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 கென்னி! 60 00:03:19,125 --> 00:03:20,750 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் கீழே? 61 00:03:23,291 --> 00:03:24,417 நான் அவனைப் பெற்றேன். 62 00:03:25,542 --> 00:03:26,917 நான் அவனைப் பெற்றேன், ஜானி. 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,083 யார் கிடைத்தது? 64 00:03:29,959 --> 00:03:31,000 கென்னி எம்சிமெனமின்: டிலான். 65 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 நான் அந்தக் குட்டி மகனைக் கொன்றேன். 66 00:03:40,166 --> 00:03:44,125 அது பாலியல் வன்கொடுமை இல்லை என்றால், அவள் ஆடைகளை எல்லாம் ஏன் கழற்ற வேண்டும்? 67 00:03:45,417 --> 00:03:47,333 ஒருவேளை அவர்கள் செய்ய விரும்பியிருக்கலாம் அது இருந்தது போல் தெரிகிறது. 68 00:03:48,458 --> 00:03:49,625 இருந்திருக்கலாம் ஒரு தேதி தவறாகிவிட்டது. 69 00:03:49,709 --> 00:03:51,375 அவர்கள் உடலுறவு கொள்ள ஆரம்பிக்கிறார்கள், அவள் அதை நிறுத்துகிறாள், 70 00:03:51,458 --> 00:03:54,000 - இது அவரை எரிச்சலூட்டுகிறது. -இல்லை. 71 00:03:54,083 --> 00:03:56,083 வாருங்கள். 28 டிகிரி இருந்தது அந்த இரவு. 72 00:03:56,166 --> 00:03:57,417 ஏன் குழப்பம் உறையும் குளிரில் 73 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 நீங்கள் எப்போது எடுக்க முடியும் சூடான காரின் பின் இருக்கைக்கு? 74 00:04:01,417 --> 00:04:03,041 சரி. 75 00:04:03,125 --> 00:04:06,500 எனவே, அவர் கொல்லப்பட்டதாக எம்.இ 12:00 மற்றும் 2:00 இடையே. 76 00:04:06,583 --> 00:04:08,291 இன்னும் குழந்தைகள் இருந்தனர் பின்னர் அந்த காடுகளுக்கு வெளியே, 77 00:04:08,375 --> 00:04:10,041 மற்றும் எங்களுக்கு தெரியும் யாருக்கும் துப்பாக்கி சத்தம் கேட்கவில்லை. 78 00:04:10,125 --> 00:04:13,917 இல்லை. எரின் கொல்லப்படவில்லை அந்த காடுகளுக்கு வெளியே. 79 00:04:14,000 --> 00:04:16,667 அவள் வேறொரு இடத்தில் கொல்லப்பட்டாள் மேலும் அவரது உடல் அங்கேயே வீசப்பட்டது. 80 00:04:17,792 --> 00:04:19,750 -(செல்போன் அதிர்வு) -அது விளக்கும் 81 00:04:19,834 --> 00:04:21,458 ஏன் அவள் பைக்கை இன்னும் காணவில்லை. 82 00:04:21,542 --> 00:04:22,917 அவள் அதை அங்கிருந்து ஓட்டினாள் அந்த இரவு. 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,166 (செல்போன் அதிர்வுறும்) 84 00:04:24,834 --> 00:04:25,834 ஏய், ஜான். 85 00:04:28,166 --> 00:04:29,166 சரி. 86 00:04:31,458 --> 00:04:33,834 சரி. நான்-- நான் உன்னை சந்திக்கிறேன் நிலையத்தில். 87 00:04:36,166 --> 00:04:38,792 MARE SHEEHAN: தெரியும் மற்றும் உங்கள் உரிமைகளைப் புரிந்துகொள்வது நான் அவற்றை விளக்கியபடி, 88 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா இன்று எங்களுடன் பேச 89 00:04:40,583 --> 00:04:42,041 வழக்கறிஞர் இல்லாமல்? 90 00:04:44,542 --> 00:04:46,875 - ஆமாம். -சரி, கென்னி. 91 00:04:46,959 --> 00:04:49,083 நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் இன்று நிலையத்திற்கு. 92 00:04:49,166 --> 00:04:50,834 கென்னி: நேற்று இரவு, நான் டிலான் ஹிஞ்சை எடுத்தேன் 93 00:04:50,917 --> 00:04:54,041 எரிவாயு நிலையத்திற்கு வெளியே பாலம் தெருவில். 94 00:04:55,500 --> 00:04:57,417 என்னிடம் துப்பாக்கி இருந்தது. 95 00:04:57,500 --> 00:05:00,250 நான் அவனை விரட்டினேன் லீஹி சாலைக்கு, 96 00:05:00,333 --> 00:05:01,375 மற்றும் நான், ஓ... 97 00:05:02,125 --> 00:05:04,083 (ஷக்கிலியாக சுவாசிக்கிறார்) 98 00:05:06,208 --> 00:05:07,375 நான் அவனை சுட்டேன். 99 00:05:08,417 --> 00:05:09,542 நான் அவனைக் கொன்றேன். 100 00:05:10,792 --> 00:05:12,041 நான் அவனை கொன்றேன்... 101 00:05:13,709 --> 00:05:15,333 என் சிறுமியைக் கொன்றதற்காக. 102 00:05:18,041 --> 00:05:19,542 நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை, கென்னி. 103 00:05:21,542 --> 00:05:23,125 டிலான் ஹிஞ்சே உயிருடன் இருக்கிறார். 104 00:05:27,166 --> 00:05:29,333 டாக்டர்: புல்லட் போனது அவரது பின் பக்கத்தின் வழியாக. 105 00:05:29,417 --> 00:05:31,333 அதிர்ஷ்டவசமாக, அது எந்த உறுப்புகளையும் தாக்கவில்லை. 106 00:05:31,417 --> 00:05:34,583 எனவே லேமினெக்டோமியை செய்தோம் மற்றும் புல்லட்டை அகற்றினார். 107 00:05:34,667 --> 00:05:36,667 -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) -(தெளிவற்ற உரையாடல்) 108 00:05:36,750 --> 00:05:38,542 அவர் மீண்டும் நடக்கப் போகிறாரா? 109 00:05:39,125 --> 00:05:40,083 டாக்டர்: எங்களுக்குத் தெரியாது. 110 00:05:40,166 --> 00:05:41,250 அவர் சுயநினைவு திரும்பியவுடன், 111 00:05:41,333 --> 00:05:43,834 நாங்கள் மதிப்பீடு செய்யத் தொடங்குவோம் எந்த குறைபாடுகளுக்கும். 112 00:05:43,917 --> 00:05:46,625 உங்கள் மகன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி அவர் அழைத்து வரப்பட்டார் என்று. 113 00:05:46,709 --> 00:05:48,083 எனக்கு தெரியாது அவர் பிழைத்திருப்பார் என்று 114 00:05:48,166 --> 00:05:50,667 அவர் வெளியே விடப்பட்டால் மிக நீண்டது. 115 00:05:50,750 --> 00:05:54,375 -(SOBS) -(இதய மானிட்டர் பீப்பிங்) 116 00:05:55,500 --> 00:05:58,625 ♪ (கிடார் ஸ்ட்ரம்மிங்) ♪ 117 00:05:58,709 --> 00:05:59,667 சியோபன். 118 00:05:59,750 --> 00:06:02,959 கெவின், உங்கள் சகோதரியின் மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 119 00:06:03,375 --> 00:06:04,709 கடவுளே. 120 00:06:05,667 --> 00:06:06,875 இங்கிருந்து வெளியேறு. 121 00:06:06,959 --> 00:06:08,083 கெவின் ஷீஹான்: உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள். 122 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 கேரி லேடன்: (சிரிக்கிறார்) ஓ 'குழந்தைக்கான காரணமா? 123 00:06:10,125 --> 00:06:11,417 -ஆம். -(கேரி சிரிக்கிறார்) 124 00:06:11,500 --> 00:06:12,792 (கம்ப்யூட்டர் கீ கிளிக்குகள்) 125 00:06:15,792 --> 00:06:17,750 (பெருமூச்சு, தொண்டை அழிகிறது) 126 00:06:18,208 --> 00:06:19,417 (மவுஸ் கிளிக்குகள்) 127 00:06:21,834 --> 00:06:23,375 (மவுஸ் கிளிக்குகள்) 128 00:06:23,458 --> 00:06:25,709 முதல் முறை உணர்ந்தேன் என் சகோதரர் வித்தியாசமாக இருந்தார் 129 00:06:25,792 --> 00:06:28,875 என் அம்மா எங்களை அழைத்துச் சென்ற போது ஹாரி பாட்டரைப் பார்க்க. 130 00:06:28,959 --> 00:06:33,542 அன்று கெவின் நடுக்கங்கள் மோசமாக இருந்தது. குறட்டை விட ஆரம்பித்தான். 131 00:06:33,625 --> 00:06:35,291 எங்களுக்கு முன்னால் குழந்தைகள் திரும்பி, 132 00:06:35,375 --> 00:06:38,333 அவர்களில் ஒருவர் கூறினார், "அற்புத விந்தை." 133 00:06:39,792 --> 00:06:40,959 என் அம்மா மிகவும் வெட்கப்பட்டாள், 134 00:06:41,041 --> 00:06:42,667 நாங்கள் புறப்பட்டோம் டிரெய்லர்கள் முடிவதற்கு முன். 135 00:06:43,291 --> 00:06:46,083 (விசைப்பலகை கிளிக்) 136 00:06:47,333 --> 00:06:50,667 -(பெருமூச்சு) -(பள்ளி மணி வளையங்கள்) 137 00:06:50,750 --> 00:06:52,750 ஆசிரியர்: சரி, எல்லோரும் பெற மறக்க வேண்டாம் 138 00:06:52,834 --> 00:06:55,000 உங்கள் ஆவணத் திருத்தங்கள் வெள்ளிக்கிழமைக்குள். 139 00:06:55,083 --> 00:06:57,792 -நன்றி. நல்ல நாள். -(தெளிவற்ற உரையாடல்) 140 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -ஓ! ஐயோ! -(நக வெட்டும் கிளிக்கிங்) 141 00:06:59,583 --> 00:07:01,083 ஐயோ! அது வலிக்கிறது. 142 00:07:01,166 --> 00:07:02,250 -ஓ! ஐயோ! -இல்லை. வாருங்கள். 143 00:07:02,333 --> 00:07:03,583 ஏய், ஏய், ஏய். வாருங்கள். 144 00:07:03,667 --> 00:07:07,000 அமைதியாக இருங்கள், சரியா? நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 145 00:07:07,959 --> 00:07:12,125 நான் என் சிறிய கண்ணால் உளவு பார்க்கிறேன் ஒரு உகுலேலே. 146 00:07:14,250 --> 00:07:16,000 -(மரே சிரிப்புகள்) -ஆம். 147 00:07:16,083 --> 00:07:17,375 இன்னும் ஒன்று. மேலும் செய்யுங்கள். 148 00:07:17,458 --> 00:07:21,959 ஓ, நான் உளவு பார்க்கிறேன் என் சிறிய கண்ணால் ஒரு ஆமை. 149 00:07:22,792 --> 00:07:23,917 - அவரைக் கண்டுபிடித்தார். -ஆம். 150 00:07:24,000 --> 00:07:25,125 அவன் பெயர் கெவின். 151 00:07:25,208 --> 00:07:26,542 -(சிரிப்புகள்) -மரே: உங்களுக்கு புரிந்தது. 152 00:07:26,625 --> 00:07:30,041 நானா எனக்கு தேவைப்படலாம் என்றார் என் அம்மாவுடன் வாழ. 153 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 சரி, அவள் மிகவும் முட்டாள். 154 00:07:40,250 --> 00:07:42,792 அது - அது நடக்காது நடக்கும், சரியா? 155 00:07:42,875 --> 00:07:45,125 நீங்கள் தங்குவீர்கள் இங்கே எங்களுடன். 156 00:07:45,208 --> 00:07:46,709 எப்போதும். (விஸ்பர்ஸ்) அம்மா? 157 00:07:48,208 --> 00:07:49,208 சரி. போ. 158 00:07:49,291 --> 00:07:51,542 சியோபன் ஷீஹான்: என் சிறிய கண்ணால் உளவு பார்க்கிறேன்... 159 00:07:52,709 --> 00:07:54,625 ஜன்னல் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 160 00:07:54,709 --> 00:07:58,375 ஆம். எலன் கிளார்க்கின் இளைய மகன் அதை சரி செய்ய இன்று காலை வெளியே வந்தார். 161 00:07:58,458 --> 00:07:59,834 சரி. நான் அப்பாவிடம் போகிறேன். 162 00:07:59,917 --> 00:08:01,083 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 163 00:08:04,333 --> 00:08:05,792 புணர்ச்சியா? ஏன் அவனிடம் சொல்கிறாய் 164 00:08:05,875 --> 00:08:07,417 அவர் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம் அவன் அம்மாவுடன் வாழவா? 165 00:08:07,500 --> 00:08:09,625 ஏனென்றால் அவர் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் அவன் அம்மாவுடன் சேர்ந்து வாழ. 166 00:08:09,709 --> 00:08:12,166 ஷிட், அம்மா. இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார். 167 00:08:12,250 --> 00:08:13,291 அவருக்கு நான்கு வயது, அம்மா. 168 00:08:13,375 --> 00:08:14,792 எங்களுக்குத் தெரியாது என்ன நடக்கும், சரியா? 169 00:08:14,875 --> 00:08:16,417 அவனிடம் சொல்லாதே அது போன்ற விஷயங்கள். 170 00:08:16,500 --> 00:08:18,333 அவர் இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், அம்மா. 171 00:08:18,417 --> 00:08:20,125 எதற்காக நாம் அவரை தயார்படுத்த வேண்டும். 172 00:08:20,208 --> 00:08:21,834 இல்லையெனில் அவர் உணர்வார் நிலம் அப்படியே இருக்கிறது 173 00:08:21,917 --> 00:08:23,125 அவருக்கு கீழே விழுகிறது. 174 00:08:23,208 --> 00:08:25,250 -நான் இன்று கேத்தி ட்ரையர்ஸை அழைத்தேன். - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 175 00:08:25,333 --> 00:08:27,333 ஹெலன் ஃபேஹே: அவள் வேலை செய்கிறாள் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர் சேவைகள். 176 00:08:27,417 --> 00:08:28,834 மற்றும் நான் நினைத்தேன் அவள் இருக்கலாம் என்று... 177 00:08:28,917 --> 00:08:30,542 கேத்தி ட்ரையர்ஸ் வேலை செய்யும் இடம் எனக்குத் தெரியும். நீ ஏன் நரகம் அவளை அழைப்பதா? 178 00:08:30,625 --> 00:08:32,875 ஏனென்றால் எப்படி என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இந்த முழு காவலும் வேலை செய்கிறது. 179 00:08:32,959 --> 00:08:35,166 - ஆனால் அது இல்லை உங்கள் இடம், அம்மா. சரியா? -அவள் என்னிடம் சொன்னாள், கேரிக்கு ஒரு -- 180 00:08:35,250 --> 00:08:38,333 தங்க இடம், வேலை... - இது வரிக்கு அப்பாற்பட்டது நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் 181 00:08:38,417 --> 00:08:40,458 - அது போன்ற விஷயங்கள், அம்மா. -... அவள் சுத்தமாக இருக்கிறாள், அவள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறாள்! 182 00:08:40,542 --> 00:08:41,959 அவள் அவனுடைய தாய்! 183 00:08:44,417 --> 00:08:48,083 அவள் தாய். அவள் காவலைப் பெறுவாள். 184 00:08:48,166 --> 00:08:51,458 மற்றும் ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை நீங்கள் அல்லது நான் அதை செய்ய முடியும். 185 00:08:53,500 --> 00:08:54,667 நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 186 00:08:54,750 --> 00:08:56,041 ஹெலன்: கண்டுபிடிக்க என்ன இருக்கிறது? 187 00:08:56,125 --> 00:08:57,333 -(கதவைத் தட்டுதல்) -லோரி ரோஸ்: ஹலோ? 188 00:08:57,417 --> 00:08:59,000 நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலர் அல்ல, சரியா? 189 00:08:59,083 --> 00:09:01,709 - ஹெலன்: எனக்கு அது தெரியும்! நீங்கள் அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை! - அம்மா. அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 190 00:09:01,792 --> 00:09:02,959 - ஏய். - என்னைப் புரிகிறதா? 191 00:09:03,041 --> 00:09:04,083 ஏய், ஏய். 192 00:09:04,625 --> 00:09:05,792 ஏய். வணக்கம். 193 00:09:05,875 --> 00:09:07,041 (இடி முழக்கங்கள்) 194 00:09:07,125 --> 00:09:09,333 - ஒரு பீர் வேண்டுமா? - நிச்சயமாக. 195 00:09:12,792 --> 00:09:14,792 எடுக்கிறது இங்கே ஒரு வித்தியாசமான ஆற்றல். 196 00:09:14,875 --> 00:09:16,959 ஆம். இது துரோகத்தின் ஆற்றல். 197 00:09:17,041 --> 00:09:19,709 ஓ, அதை வெட்டு, மாரே. இயேசு கிறிஸ்து. 198 00:09:19,792 --> 00:09:21,458 நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? 199 00:09:21,542 --> 00:09:23,542 அதுதான் உன் க்யூ ஆஃப் ஃபக். 200 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 - ஓ, கடவுளே. மன்னிக்கவும். - நல்ல அதிர்ஷ்டம். 201 00:09:26,500 --> 00:09:28,959 அவள் ராட்சத ஒன்றில் இருக்கிறாள் இன்று இரவு ஆசாமி மனநிலை. 202 00:09:29,041 --> 00:09:32,000 - என்ன தெரியுமா? ஃபக் யூ. -ஹெலன்: ஆமாம், நீங்களும் ஃபக். 203 00:09:34,417 --> 00:09:36,917 -(மழை படபடப்பு) -மரே: என் கடவுளே. 204 00:09:37,000 --> 00:09:38,291 அடுத்த முறை அவள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறாள், 205 00:09:38,375 --> 00:09:40,166 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவளுடைய எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன் 206 00:09:40,250 --> 00:09:42,208 நான் அதை எரிப்பேன். 207 00:09:43,417 --> 00:09:44,667 என்ன நடக்கிறது? 208 00:09:45,125 --> 00:09:46,458 ம்ம்... 209 00:09:46,542 --> 00:09:49,750 ஜெஸ் ரிலே வந்தார் நேற்று இரவு வீட்டிற்கு. 210 00:09:49,834 --> 00:09:51,417 உனக்கு தெரியும், அவள் எரினின் தோழி. 211 00:09:51,500 --> 00:09:52,709 MARE: ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம். 212 00:09:52,792 --> 00:09:58,166 அவள் என்னிடம் டிலான் ஹிஞ்சே சொன்னாள் டிஜேயின் உண்மையான தந்தை அல்ல. 213 00:10:00,625 --> 00:10:01,959 என்ன? 214 00:10:02,041 --> 00:10:04,083 (இடி முழக்கம்) 215 00:10:04,166 --> 00:10:06,083 என்ன? அவள் ஏன் உன்னிடம் வர வேண்டும் அந்த தகவலுடன், 216 00:10:06,166 --> 00:10:07,125 மற்றும் காவல்துறை இல்லையா? 217 00:10:07,208 --> 00:10:09,083 சரி, அதைத்தான் அவளிடம் கேட்டேன். என்று அவள் சொன்னாள் 218 00:10:09,166 --> 00:10:11,667 அவள் உன்னிடம் வர விரும்பவில்லை ஏனெனில்... 219 00:10:12,166 --> 00:10:13,166 என்ன? 220 00:10:15,250 --> 00:10:17,417 ... நினைக்கிறாள் உண்மையான தந்தை ஃபிராங்க். 221 00:10:19,458 --> 00:10:20,542 பிராங்க்? 222 00:10:21,959 --> 00:10:23,709 என் தோழி-- என்ன? 223 00:10:24,917 --> 00:10:25,917 (SCOFFS) 224 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 இல்லை ஆண்டவரே, இது... வழி இல்லை அது... 225 00:10:27,750 --> 00:10:29,250 அதைத்தான் நானும் சொன்னேன், ஆனால் அவள் சொன்னாள் 226 00:10:29,333 --> 00:10:31,208 அவள் இருவரையும் பார்த்தாள் ஒன்றாக. 227 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 ஒன்றாகவா? இப்படி, என்ன... அது என்ன அர்த்தம்? 228 00:10:34,333 --> 00:10:37,458 -எப்படி? லார்? அதாவது-- எரின் வீட்டில் இரண்டு முறை 229 00:10:37,542 --> 00:10:38,834 பள்ளி முடிந்ததும்... 230 00:10:39,792 --> 00:10:41,792 அவள் ஃபிராங்கைப் பார்த்தாள் ஓட்டுப்பாதையில் இழுக்கவும் 231 00:10:41,875 --> 00:10:43,667 காரில் எரினுடன். 232 00:10:43,750 --> 00:10:47,125 மேலும் அவர் வெளியேறினார் என்று அவள் சொன்னாள் டயப்பர்களுடன் 233 00:10:47,208 --> 00:10:51,125 மற்றும் துடைப்பான்கள் மற்றும் சூத்திரம் அதை அவளுக்காக கொண்டு வந்தான். 234 00:10:51,208 --> 00:10:53,792 மற்றும் நான்... (உள்ளிழுக்கிறது) 235 00:10:53,875 --> 00:10:57,291 ஏன்... ஃபிராங்க் செய்வான் அதெல்லாம்? 236 00:10:58,125 --> 00:11:00,041 (மழை பேட்டரிங்) 237 00:11:01,917 --> 00:11:03,166 நான் போய் கண்டுபிடிக்கிறேன். 238 00:11:03,250 --> 00:11:07,250 ஏய். மாரே, மெதுவாக. இப்போது போகாதே. 239 00:11:07,333 --> 00:11:08,917 - மாரே. -மரே: தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்காதீர்கள். 240 00:11:09,000 --> 00:11:11,959 -தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்காதீர்கள். -லோரி: ஓ, சீட். மாரே. 241 00:11:12,041 --> 00:11:13,333 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை-- -ஓ! 242 00:11:13,417 --> 00:11:14,792 -சியோபன்: ஏமாற்றுக்காரன். -செய்யவும். 243 00:11:14,875 --> 00:11:16,625 -(கதவு திறப்பு) -(தெளிவற்ற உரையாடல்) 244 00:11:16,709 --> 00:11:18,083 (தட்டுதல்) 245 00:11:19,583 --> 00:11:21,041 (சிரிப்பு நிறுத்தங்கள்) 246 00:11:22,500 --> 00:11:23,834 ஏய், மாரே. 247 00:11:23,917 --> 00:11:25,834 மேர்: சி-- நாம் பேசலாமா? 248 00:11:25,917 --> 00:11:29,542 உம். உனக்கு நினைவிருக்கிறது, இது ஃபேயின் மகன், பேட்ரிக், 249 00:11:29,625 --> 00:11:31,667 மற்றும் அவரது காதலி ரோஸ்? 250 00:11:31,750 --> 00:11:33,166 -உஹூ. -ஃபிராங்க் ஷீஹான்: மாரே? 251 00:11:33,250 --> 00:11:34,750 அது-- அது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும். 252 00:11:34,834 --> 00:11:36,166 சரி, நாளை செய்யலாமா? 253 00:11:36,250 --> 00:11:37,500 நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் இங்கே விளையாட்டின். 254 00:11:37,583 --> 00:11:39,959 MARE: நான் விரும்புகிறேன் நாம் இப்போது அதை செய்தால். 255 00:11:40,041 --> 00:11:41,375 நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் ஏதோ, மாரே. 256 00:11:41,458 --> 00:11:44,917 - நாளை இதைச் செய்ய முடியுமா? - நீங்கள் மறுநாள் இரவு என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள். 257 00:11:45,000 --> 00:11:47,500 எரின் மெக்மெனமின், நீங்கள் சொன்னீர்கள் நீ அவளிடம் பேசவே இல்லை. 258 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 அது ஒரு பொய். 259 00:11:53,792 --> 00:11:55,792 ஒரு நிமிடம் என்னை மன்னிப்பீர்களா? 260 00:12:06,166 --> 00:12:08,792 எனவே நீங்கள் அவளை அதிகம் அறிந்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் அனுமதித்ததை விட, இல்லையா? 261 00:12:08,875 --> 00:12:09,875 ஆம். 262 00:12:09,959 --> 00:12:11,709 ஆனால் நம்மால் முடியும் இந்த உரையாடல் 263 00:12:11,792 --> 00:12:12,875 வேறு வழியில். 264 00:12:12,959 --> 00:12:15,000 என்ன வித்தியாசமான வழி? அவள் கொலையை விசாரித்து வருகிறேன். 265 00:12:15,083 --> 00:12:17,500 ஃபிராங்க்: அல்லது ஃபேயின் மகன் போது இல்லை இங்கே இருக்கிறார், யார் இங்கே வந்தார்கள் கலிபோர்னியாவில் இருந்து! 266 00:12:17,583 --> 00:12:19,208 எனவே மறந்ததற்கு மன்னிக்கவும் என் பழக்க வழக்கங்கள்! 267 00:12:19,291 --> 00:12:20,583 அம்மா! என்ன நடக்கிறது? 268 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள். அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார். 269 00:12:23,000 --> 00:12:26,917 அவருக்கு எரின் மெக்மெனமின் தெரியும் அவர் என்னிடம் சொன்னபோது இல்லை. 270 00:12:27,000 --> 00:12:29,250 மற்றும் ஒரு வதந்தி உள்ளது அவன் அவளுடைய குழந்தையின் தந்தை. 271 00:12:29,333 --> 00:12:30,834 என்ன? என்ன கேவலம் -- 272 00:12:31,458 --> 00:12:32,500 (SCOFFS) 273 00:12:33,917 --> 00:12:36,291 அப்படியானால் உண்மை என்ன, இல்லையா? 274 00:12:37,166 --> 00:12:38,291 (வெளியேற்றங்கள்) 275 00:12:41,667 --> 00:12:43,375 ஆம், நான் அவளுக்கு உதவினேன். 276 00:12:46,250 --> 00:12:48,125 கெவின் இறந்த பிறகு, மற்றும் ... 277 00:12:51,375 --> 00:12:53,208 அவள் என்னிடம் நம்பிக்கை வைத்தாள் ஒரு நாள் வகுப்புக்குப் பிறகு. 278 00:12:53,291 --> 00:12:56,000 அவள் வருத்தப்பட்டாள். வீட்டில் விஷயங்கள் சரியாக இல்லை. 279 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 அவளுக்கு விஷயங்கள் தேவைப்பட்டன தன் குழந்தைக்கு மற்றும்... 280 00:13:00,250 --> 00:13:03,542 நான் அவளுக்காக பரிதாபப்பட்டேன், அதனால் நான் அவளுக்கு சில பொருட்களை வாங்கினேன். 281 00:13:05,041 --> 00:13:06,166 அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா? 282 00:13:06,250 --> 00:13:08,083 அம்மா, நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா? இப்போது? 283 00:13:08,166 --> 00:13:09,333 MARE: வீட்டிற்குத் திரும்பு, சியோபன். 284 00:13:09,417 --> 00:13:10,792 -பிராங்க்: இல்லை, அங்கேயே இரு. -இல்லை. ஃபக் யூ. 285 00:13:10,875 --> 00:13:12,542 - என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே. -பிராங்க்: நான் பயப்படவில்லை-- இருங்கள்-- 286 00:13:12,625 --> 00:13:15,500 -தயவுசெய்து, வீட்டிற்குத் திரும்பு. - இல்லை, நீ அங்கேயே இரு. 287 00:13:17,208 --> 00:13:21,083 இல்லை. நான் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை. 288 00:13:21,166 --> 00:13:23,417 நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நான் ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 289 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 தவிர, எங்கே நரகம் நீ கூட கேட்டாயா 290 00:13:26,417 --> 00:13:28,500 - எப்படியும் அது போன்ற முட்டாள்தனமா? -மரே: லோரி. 291 00:13:29,333 --> 00:13:30,500 யாரோ லோரிக்கு சொன்னார்கள். 292 00:13:34,792 --> 00:13:36,125 ஆஹா. 293 00:13:36,208 --> 00:13:39,166 நீங்கள் தயாரா... (SIGHS) ...மகப்பேறு சோதனை எடுக்கவா? 294 00:13:42,000 --> 00:13:44,291 நிச்சயமாக, மாரே. நான் உங்கள் சோதனையை எடுக்கிறேன். 295 00:13:45,458 --> 00:13:47,000 உங்கள் ஆய்வகத்தை வைத்திருங்கள் தோழர்களே வீட்டிற்கு வாருங்கள். 296 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 -மரே: அது எப்படி வேலை செய்யாது. - சரி, இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 297 00:13:50,208 --> 00:13:51,375 அவர்களின் சோதனைக்கு நான் பயப்படவில்லை. 298 00:13:51,458 --> 00:13:53,750 நான் பயப்படாதது போல் எங்கள் மகனைப் பற்றி பேச! 299 00:14:16,500 --> 00:14:17,750 பிராங்க்: வா. உள்ளே போகலாம். 300 00:14:20,208 --> 00:14:22,458 ஏய், தோழர்களே, அதற்காக மன்னிக்கவும். 301 00:14:24,417 --> 00:14:25,458 (டிஜே கூயிங்) 302 00:14:25,542 --> 00:14:28,083 கேத்தரின் ஹிஞ்சி: அவள் ஒரு நல்ல தாய், எரின். 303 00:14:28,166 --> 00:14:31,709 அவருடன் வார இறுதி நாட்களில், அவள் என்னை அழைத்து, 304 00:14:31,792 --> 00:14:34,208 "நான் அவரைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன்." (சிரிக்கிறார்) 305 00:14:34,291 --> 00:14:36,041 மற்றும் நான் அவரை மறைத்து விடுவேன் வீட்டிற்கு வெளியே, 306 00:14:36,125 --> 00:14:37,625 அவள் இருப்பாள் நடைபாதையில் காத்திருக்கிறது 307 00:14:37,709 --> 00:14:39,625 -அவள் அப்பாவின் டிரக்கில். -(டிஜே கூயிங்) 308 00:14:40,709 --> 00:14:42,792 அவள் அவனை அப்படியே அழுத்தினாள் ஒரு நிமிடம். 309 00:14:44,291 --> 00:14:46,625 டிலானுக்கு பிடிக்கவில்லை நான் அவளை அதை செய்ய அனுமதித்தேன், ஆனால் ... 310 00:14:46,709 --> 00:14:49,375 ஒரு தாயாக, எனக்கு புரிந்தது, தெரியுமா? 311 00:14:49,458 --> 00:14:52,667 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உங்கள் மகனுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி. 312 00:14:52,750 --> 00:14:54,583 நாம் என்ன உதவ முடியும் உன்னுடன், துப்பறிவாளனா? 313 00:14:55,500 --> 00:14:58,166 எனக்கு டிலான் தேவை டிஎன்ஏ மாதிரியை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். 314 00:15:00,625 --> 00:15:02,625 அவர் எரினைக் கொல்லவில்லை. 315 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது 316 00:15:05,333 --> 00:15:07,375 அவர் இருக்கக்கூடாது என்று டிஜேயின் உண்மையான தந்தை. 317 00:15:09,875 --> 00:15:10,917 என்ன? 318 00:15:11,000 --> 00:15:13,083 இல்லை. அது சாத்தியமற்றது. அதை கூட உனக்கு யார் சொன்னது? 319 00:15:13,166 --> 00:15:14,375 -அதாவது-- - இது வெறும் வதந்தியாக இருக்கலாம். 320 00:15:14,458 --> 00:15:17,083 அவர்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை அவர் மீண்டும் நடக்கப் போகிறார். 321 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 எனக்கு புரிகிறது, 322 00:15:18,250 --> 00:15:20,834 ஆனால் நான் ஒரு கொலையை விசாரிக்கிறேன் இப்போதே. 323 00:15:22,542 --> 00:15:25,625 எனவே, மன்னிக்கவும், ஆனால் நான்-- நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 324 00:15:26,417 --> 00:15:28,000 இது அவரது வழக்குக்கு உதவக்கூடும். 325 00:15:30,417 --> 00:15:32,291 சரி. சரி. நாங்கள் டிலானிடம் பேசுவோம். 326 00:15:33,250 --> 00:15:35,166 கொலின் ஜபெல்: இரவு 10 ஆம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை, 327 00:15:35,250 --> 00:15:36,375 நீ எங்கே இருந்தாய்? 328 00:15:36,458 --> 00:15:38,834 நான் என் நிச்சயதார்த்தத்தை கொண்டாடினேன். 329 00:15:38,917 --> 00:15:40,709 நாங்கள் ஒரு சிறிய விருந்து வைத்தோம் என் வீட்டில், 330 00:15:40,792 --> 00:15:42,458 நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன். 331 00:15:42,542 --> 00:15:45,333 சுமார் 10:00, நாங்கள் வன விடுதிக்குச் சென்றோம். 332 00:15:45,417 --> 00:15:49,959 நான் சுற்றி வீட்டிற்கு வந்தேன் ... அதிகாலை 2:30 மணி. 333 00:15:50,041 --> 00:15:51,291 ZABEL: நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்? 334 00:15:51,375 --> 00:15:52,458 பிராங்க்: ஒரு நண்பர். 335 00:15:52,542 --> 00:15:54,667 -ஜபெல்: எந்த நண்பர்? - ஜான் ரோஸ். 336 00:15:56,208 --> 00:15:57,500 ZABEL: மேலும் ஜான் ரோஸ் யார்? 337 00:15:57,583 --> 00:15:59,750 மாரே அவரை அறிவார். அவர் தனது சிறந்த நண்பரை திருமணம் செய்து கொண்டார். 338 00:16:01,875 --> 00:16:03,709 (இன்ஹேல்ஸ்) நிச்சயமாக. 339 00:16:04,250 --> 00:16:05,375 உம்... 340 00:16:06,291 --> 00:16:08,792 டிஎன்ஏ மாதிரிக்கு சமர்பிப்பீர்களா? 341 00:16:08,875 --> 00:16:12,542 ஆம். ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஏதோ, துப்பறியும். 342 00:16:12,625 --> 00:16:15,291 நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை எரின் மெக்மெனமினுடன். 343 00:16:15,375 --> 00:16:17,041 நான் நிச்சயமாக அவளைக் கொல்லவில்லை. 344 00:16:19,792 --> 00:16:22,375 -(வெளியேறும்) -(தெளிவற்ற உரையாடல்) 345 00:16:26,542 --> 00:16:28,625 -காலை. -மரே: காலை. 346 00:16:28,709 --> 00:16:31,417 எரின் மெக்மெனமினின் செல்போன் பதிவுகள் வந்தன. 347 00:16:31,500 --> 00:16:33,125 நான் அவற்றை உங்கள் மேசையில் விட்டுவிட்டேன். 348 00:16:33,208 --> 00:16:34,458 சரி. 349 00:16:34,542 --> 00:16:38,750 -ஃபிராங்க் இங்கே... ஃபேயுடன். -(பெருமூச்சு) 350 00:16:39,834 --> 00:16:42,709 -சரி. தலை உயர்த்தியதற்கு நன்றி. -சீஃப் கார்ட்டர்: ம்ம். 351 00:16:50,125 --> 00:16:51,208 காலை. 352 00:17:06,041 --> 00:17:07,709 (SIGHS) 353 00:17:07,792 --> 00:17:10,041 சரி. நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள். 354 00:17:30,959 --> 00:17:32,291 (வெளியேற்றங்கள்) 355 00:17:32,875 --> 00:17:33,959 (SNIFFLES) 356 00:17:35,083 --> 00:17:38,083 எனவே, அது மருத்துவமனைக்கு எப்படி சென்றது ஹிஞ்சீஸ் உடன்? 357 00:17:38,166 --> 00:17:39,875 அவர்கள் டிலானிடம் பேசுவார்கள் பற்றி, ஓ, 358 00:17:39,959 --> 00:17:42,000 எங்களுக்கு ஒரு டிஎன்ஏ மாதிரியைக் கொடுக்கிறது அவர் எழுந்திருக்கும் போது. 359 00:17:43,417 --> 00:17:46,375 நேரமுத்திரையிடப்பட்ட பதிவுகள் எரின் மெக்மெனமினின் செல்போன். 360 00:17:46,458 --> 00:17:49,959 கடைசியாக அழைப்பு 10:55 மணிக்கு செய்யப்பட்டது. 361 00:17:50,041 --> 00:17:51,709 காட்டில் சண்டைக்குப் பிறகு? 362 00:17:51,792 --> 00:17:54,792 - அவள் யாரை அழைத்தாள்? - டீக்கன் மார்க் பர்டன். 363 00:17:55,709 --> 00:17:58,583 அவர் ஒரு பாதிரியார் செயின்ட் மைக்கேல் பாரிஷில். 364 00:17:58,667 --> 00:18:00,000 (மார்ே தொண்டையை அழிக்கிறது) 365 00:18:02,500 --> 00:18:04,000 (தட்டுதல்) 366 00:18:04,834 --> 00:18:06,041 (கீஸ் ஜிங்லிங்) 367 00:18:08,750 --> 00:18:09,875 ஏய். 368 00:18:09,959 --> 00:18:12,000 இறுதியாக கேட்டீர்களா கடவுளின் அழைப்பு? 369 00:18:13,000 --> 00:18:15,583 துப்பறியும் ஜாபெல், தந்தை ஹேஸ்டிங்ஸ். 370 00:18:15,667 --> 00:18:16,834 நிபுணர் மன்ஹாட்டன் குடிகாரர் 371 00:18:16,917 --> 00:18:18,166 மற்றும் இங்கே போதகர் செயின்ட் மைக்கேல்ஸில். 372 00:18:18,250 --> 00:18:20,333 என் உறவினர் என்றும் நடக்கிறது. 373 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அப்பா. 374 00:18:22,834 --> 00:18:24,125 டான் ஹேஸ்டிங்ஸ்: நீயும், துப்பறிவாளன். 375 00:18:24,208 --> 00:18:25,959 நாங்கள் டீக்கன் மார்க்கைத் தேடுகிறோம். அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா? 376 00:18:26,041 --> 00:18:28,959 ஆம். அட. சரி, அவர்... அவர் தேவாலயத்தில் இருக்கிறார். 377 00:18:29,041 --> 00:18:30,709 - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். -இல்லை. பரவாயில்லை. 378 00:18:30,792 --> 00:18:32,333 இருங்கள். நாங்கள் சென்று அவரை அழைத்து வருவோம். 379 00:18:35,166 --> 00:18:37,041 யாராவது இருக்கிறார்களா உங்களுக்கு தொடர்பில்லையா? 380 00:18:37,125 --> 00:18:38,834 இல்லை 381 00:18:38,917 --> 00:18:40,959 எனவே நாம் என்ன செய்வது? நாம் அவரை உள்ளே கொண்டு வரலாமா? 382 00:18:41,041 --> 00:18:43,083 இல்லை. நாங்கள் போகிறோம் அவனை இங்கேயே கேள். 383 00:18:44,542 --> 00:18:46,250 கடவுளின் வீட்டில்? 384 00:18:46,333 --> 00:18:48,041 பொய் சொல்வதை அவருக்கு கடினமாக்குகிறது. 385 00:18:48,917 --> 00:18:51,125 அதிலிருந்து, ஓ... 386 00:18:51,208 --> 00:18:53,500 நீங்கள் கடைசி அழைப்பு எரின் மெக்மெனமின் தயாரித்தார் 387 00:18:53,583 --> 00:18:55,166 அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு, அது முக்கியமானது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் 388 00:18:55,250 --> 00:18:58,041 நாம் சூழலைப் பெறுவதற்கு அது, ஓ, உரையாடல். 389 00:18:58,125 --> 00:19:00,458 - அது சரியா, டீக்கன்? -ஆம். நிச்சயமாக. 390 00:19:00,542 --> 00:19:02,208 -சரி. -(ரெக்கார்டர் பீப்ஸ்) 391 00:19:05,125 --> 00:19:07,291 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் ஜனவரி 10 இரவு? 392 00:19:07,375 --> 00:19:10,417 நான் இங்கே திருத்தலத்தில் இருந்தேன் இரவு முழுவதும் தந்தை பீட்டருடன். 393 00:19:10,500 --> 00:19:13,166 நீங்கள் என்னவென்று சொல்ல முடியுமா மற்றும் எரின் உங்கள் அழைப்பில் விவாதித்தார்களா? 394 00:19:13,250 --> 00:19:15,709 சுருக்கமாகப் பேசினோம். ஓரிரு நிமிடங்கள், நான் நினைக்கிறேன். 395 00:19:15,792 --> 00:19:19,000 அவள்-- அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள். அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள் என்று என்னால் சொல்ல முடிந்தது. 396 00:19:19,083 --> 00:19:20,583 ஏதோ துரோகம் நடந்தது, நான் சேகரித்தேன், 397 00:19:20,667 --> 00:19:22,000 ஆனால் நான் - எனக்கு கிடைக்கவில்லை பிரத்தியேகமாக. 398 00:19:22,083 --> 00:19:24,583 - அவள் ஏன் உன்னை அழைக்கிறாள்? -ஓ, மன்னிக்கவா? 399 00:19:24,667 --> 00:19:26,542 சரி, 16 வயது பெண் நண்பர்களுடன், ஒரு அப்பா. 400 00:19:26,625 --> 00:19:28,291 அதாவது, டீக்கன் மார்க்கை ஏன் அழைக்க வேண்டும் செயின்ட் மைக்கேல்ஸில்? 401 00:19:28,375 --> 00:19:30,375 ஏதோ போல் தெரிகிறது ஒரு வித்தியாசமான தேர்வு, இல்லையா? 402 00:19:30,458 --> 00:19:33,917 நான் அதை விசித்திரமாக பார்க்கவில்லை. இல்லை நான்-- எங்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்தது. 403 00:19:35,375 --> 00:19:37,083 தொடங்கிய நட்பு அவள் இருக்கும் போது 404 00:19:37,166 --> 00:19:38,667 நமது திருச்சபை இளைஞர் குழுவில். 405 00:19:38,750 --> 00:19:41,750 நான்-- நானே கிடைக்கச் செய்கிறேன் நமது திருச்சபை உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும், 406 00:19:41,834 --> 00:19:43,583 ஆனால் குறிப்பாக நமது இளைஞர்கள். 407 00:19:43,667 --> 00:19:45,041 அவர்களுக்கு நான் தேவை என்று நான் காண்கிறேன் மிகவும். 408 00:19:45,125 --> 00:19:46,667 மற்ற உறுப்பினர்களையும் செய்யுங்கள் இளைஞர் குழு உங்களை அழைக்கிறது 409 00:19:46,750 --> 00:19:49,792 - இரவு பதினொரு மணிக்கு? -இல்லை. பொதுவாக இல்லை, இல்லை. 410 00:19:49,875 --> 00:19:51,667 ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், நான் பதிலளிப்பேன். 411 00:19:51,750 --> 00:19:53,583 MARE: எரினுடன் நீங்கள் எப்போதாவது தனியாக இருந்தீர்களா? 412 00:19:54,959 --> 00:19:57,291 ஆம். அங்கே இருந்தன-- பல ஆண்டுகளாக, நேரங்கள் இருந்தன 413 00:19:57,375 --> 00:19:58,834 நாங்கள் தனியாக இருந்தோம் என்று. 414 00:19:58,917 --> 00:20:02,166 அது, ம்ம், செய்கிறது டீக்கன், உங்களுக்கு கவலையா? 415 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், குழந்தையுடன் தனியாக இருப்பது, 416 00:20:04,291 --> 00:20:07,667 அனைத்து சமீபத்திய அறிக்கைகளுடன் பாதிரியார்களின், ஓ-- 417 00:20:07,750 --> 00:20:09,417 நிச்சயமாக. இருந்தன, ஆம். 418 00:20:09,500 --> 00:20:13,458 ஆனால் அது என்னை நிறுத்த அனுமதிக்க முடியாது எனது தொழிலை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து. 419 00:20:13,542 --> 00:20:15,208 என்னால் தவிர்க்க முடியாத போர் அது. நான் மாட்டேன். 420 00:20:15,291 --> 00:20:16,792 நீங்கள் என்ன, ஓ... 421 00:20:17,625 --> 00:20:19,291 நீங்கள் என்ன போராடுகிறீர்கள், சரியாக? 422 00:20:20,792 --> 00:20:22,208 மனித பலவீனம். 423 00:20:22,291 --> 00:20:25,417 தனிமை, சந்தேகம், வெறுப்பு, தீர்மானமின்மை. 424 00:20:25,500 --> 00:20:28,041 இது என் போர் அல்ல. இது கிறிஸ்துவின் போர். 425 00:20:28,125 --> 00:20:30,875 அதனால் நான்-- நான் அதை பார்க்கவே இல்லை நான் கருணை காட்டுவது போல. 426 00:20:30,959 --> 00:20:33,875 அது கிறிஸ்து தானே என் மூலம் வேலை. 427 00:20:33,959 --> 00:20:35,125 நான் அவனுடைய பாத்திரம். 428 00:20:36,250 --> 00:20:37,542 நாம் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறோம், அது நீயா 429 00:20:37,625 --> 00:20:39,917 எரினுடன் தொலைபேசியில் அல்லது கிறிஸ்து தானா? 430 00:20:40,000 --> 00:20:41,917 -(சிரிக்கிறார்) -(சிரிப்புகள்) 431 00:20:42,000 --> 00:20:45,083 - அது நான், துப்பறியும் நபர். -மரே: ம்ம். ம்ம். 432 00:20:45,166 --> 00:20:47,125 மற்றும் அவள் சொன்னாள் அவள் எங்கே போகிறாள்? 433 00:20:48,542 --> 00:20:49,667 இல்லை 434 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 விசித்திரமாகத் தெரிகிறது நீங்கள் எங்களிடம் அழைத்து சொல்ல மாட்டீர்கள் 435 00:20:52,333 --> 00:20:56,667 அவள் உனக்கு போன் செய்தாள் என்று அதே இரவில் அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள். 436 00:20:56,750 --> 00:20:58,792 அவள் செய்தாளா, ஆ-- அழைப்பை எப்படி முடித்தீர்கள்? 437 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 நான் அவளிடம் சொன்னேன். அவள் நேசிக்கப்பட்டாள், 438 00:21:02,500 --> 00:21:04,625 நான், "கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக" என்றேன். 439 00:21:07,917 --> 00:21:09,083 (ரெக்கார்டர் பீப்ஸ்) 440 00:21:09,166 --> 00:21:10,750 -நன்றி. -டீக்கன் மார்க்: சரி. 441 00:21:10,834 --> 00:21:11,875 நன்றி. 442 00:21:15,000 --> 00:21:16,417 டீக்கன், உங்கள் நேரத்தைப் பாராட்டுங்கள். 443 00:21:16,500 --> 00:21:18,458 ஆம். நிச்சயமாக. நான் உதவ எதையும் செய்ய முடியும். 444 00:21:18,542 --> 00:21:20,500 ஓ ஓ, கடைசியாக ஒன்று. 445 00:21:20,583 --> 00:21:23,041 எங்களுக்கு சம்மதம் தருவீர்களா உங்கள் செல்போனை பார்க்கவா? 446 00:21:23,959 --> 00:21:25,250 அல்லது நாம் திரும்பிச் செல்லலாம் நிலையத்திற்கு, 447 00:21:25,333 --> 00:21:26,583 வாரண்ட் பெறுங்கள், அதற்காக திரும்பி வாருங்கள். 448 00:21:26,667 --> 00:21:30,000 - இது உங்கள் விருப்பம். - இல்லை... தேவையில்லை. 449 00:21:31,667 --> 00:21:35,000 - உங்கள் கடவுக்குறியீடு என்ன? - இது நான்கு, எட்டு, ஐந்து, இரண்டு. 450 00:21:36,875 --> 00:21:38,041 இனிய நாள். 451 00:21:44,375 --> 00:21:45,750 டான்: எல்லாம் சரியாகுமா? 452 00:21:55,208 --> 00:21:56,291 மேரே: சியோபன் எங்கே? 453 00:21:56,375 --> 00:21:57,959 -ஆமா? -மரே: அம்மா? 454 00:21:58,041 --> 00:22:01,333 அவளுடைய அறை ஒரு பயங்கரமான பேரழிவு, மற்றும் அது பானை போன்ற வாசனை. 455 00:22:02,291 --> 00:22:04,208 (SIGHS) 456 00:22:04,291 --> 00:22:09,083 இசைக்குழு ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது ஹேவர்ஃபோர்ட் கல்லூரியில் முடிந்தது. 457 00:22:10,458 --> 00:22:12,834 நீ அழகாக இருக்கிறாய். எங்கே போகிறாய்? 458 00:22:12,917 --> 00:22:14,125 எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது. 459 00:22:15,208 --> 00:22:16,500 சீண்டல் இல்லை. 460 00:22:16,583 --> 00:22:18,959 சரி. ஆச்சரியமாக நடிக்க வேண்டாம். 461 00:22:19,041 --> 00:22:21,959 சரி, அதாவது, is-- எனக்கு தெரிந்த ஒருவரா? 462 00:22:22,583 --> 00:22:24,375 இல்லை. அவன் பெயர் ரிச்சர்ட். 463 00:22:24,458 --> 00:22:28,041 மற்றும், ஓ... மேலும் அவர்-- மற்றும் அவர் ஒரு எழுத்தாளர். 464 00:22:28,125 --> 00:22:31,709 -அது அற்புதம், மாரே. -சரி. வேண்டாம்-- பிடிக்கும்-- 465 00:22:31,792 --> 00:22:33,709 நீங்கள் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை, உனக்கு தெரியுமா? 466 00:22:33,792 --> 00:22:36,917 யானை மனிதனாக இருந்தால் எப்படி இருக்கும் கதவு வழியாக நடக்கிறதா? 467 00:22:37,000 --> 00:22:39,542 (சிரிக்கிறார்) அவர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 468 00:22:39,625 --> 00:22:42,208 மற்றும்-- மற்றும் நீங்கள் -- நீ வெளியே போகிறாய்... 469 00:22:43,208 --> 00:22:44,583 உங்கள் வாழ்க்கையை நகர்த்துகிறது. 470 00:22:45,083 --> 00:22:46,375 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 471 00:22:46,458 --> 00:22:48,208 ஹெலன்: ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும் நீ என்ன செய்ய வேண்டும்? 472 00:22:48,291 --> 00:22:50,875 நீங்கள் அவரை அணிவகுத்து செல்ல வேண்டும் ஃபிராங்கின் வீட்டைக் கடந்தது. 473 00:22:50,959 --> 00:22:52,667 உனக்கு தெரியும், ஒருவேளை அவன் கழுதையை பிடிக்கலாம். 474 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 -(சிரிப்பு) - ஆமாம். 475 00:22:53,959 --> 00:22:55,750 அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இப்போது மிகவும் புத்திசாலி. 476 00:22:55,834 --> 00:22:57,959 -(டோர்பெல் அடிக்கிறது) - அது அநேகமாக அவர்தான். 477 00:23:04,417 --> 00:23:05,542 - ஏய். -மரே: ஹாய். 478 00:23:05,625 --> 00:23:06,500 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 479 00:23:06,583 --> 00:23:08,000 -மரே: ஓ, நன்றி. -ஹெலன்: ரிச்சர்ட். 480 00:23:08,083 --> 00:23:10,125 -உள்ளே வா. -வணக்கம். 481 00:23:10,208 --> 00:23:12,458 மாரே, நீ போகவில்லையா எங்களை அறிமுகப்படுத்தவா? (சிரிக்கிறார்) 482 00:23:12,542 --> 00:23:16,208 அட. ரிச்சர்ட், இது என் அம்மா, திருமதி. ஃபாஹே. 483 00:23:16,291 --> 00:23:18,083 ரிச்சர்ட் ரியான்: ஓ, உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திருமதி. ஃபஹே. 484 00:23:18,166 --> 00:23:19,875 நான் எங்கே மாரே பார்க்கிறேன் அவள் அழகு பெறுகிறது. 485 00:23:19,959 --> 00:23:22,500 ஆமா, ரொம்ப நல்லா இருந்தது உன்னையும் சந்திக்க. 486 00:23:22,583 --> 00:23:25,375 - மேலும், தயவுசெய்து என்னை ஹெலன் என்று அழைக்கவும். - ஹெலன். நிச்சயமாக. 487 00:23:25,458 --> 00:23:26,792 ஹெலன்: உன்னைப் பற்றி மாரே என்னிடம் சொன்னாள். 488 00:23:26,875 --> 00:23:28,250 -மரே: அது பொய். - உண்மையில்? 489 00:23:28,333 --> 00:23:30,834 நான் அவளிடம் உன்னைப் பற்றி உண்மையில் சொன்னேன் 30 வினாடிகளுக்கு முன்பு. (விஸ்பர்ஸ்) அம்மா! 490 00:23:30,917 --> 00:23:32,291 சரி, நீங்கள் இருவரும் எங்கே சந்தித்தீர்கள்? 491 00:23:32,375 --> 00:23:34,375 -மரே: வன உணவகம். - ஆனால் நான் சமாளித்துவிட்டேன் 492 00:23:34,458 --> 00:23:36,041 அவளை வெளியே இழுக்க இன்று மாலை ஒரு உணவகத்திற்கு. 493 00:23:36,125 --> 00:23:40,000 ஓ, அது எடுக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் மிகவும் கவருதல். 494 00:23:40,083 --> 00:23:41,417 -சரி. நாங்கள் கிளம்புகிறோம். -(ஹெலன் சக்லிங்) 495 00:23:41,500 --> 00:23:43,709 - போகலாம். போகலாம். -சரி. சரி. 496 00:23:43,792 --> 00:23:46,583 - குட் நைட், ஹெலன். - நல்ல இரவு. வருகிறேன், ரிச்சர்ட். 497 00:23:46,667 --> 00:23:50,417 -♪ ("கட்டுப்பாடு" மூலம் மேனெக்வின் புஸ்ஸி விளையாடுதல்) ♪ -சரி. நான் அன்னே ஹாரிஸ், 498 00:23:50,500 --> 00:23:55,792 மற்றும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் WWXU ஹேவர்ஃபோர்ட் கல்லூரி வானொலிக்கு. 499 00:23:55,875 --> 00:23:57,542 அது மேனெக்வின் புஸ்ஸி. 500 00:23:57,625 --> 00:24:00,417 அடுத்து, இவர்களைப் பார்த்தேன் சில வாரங்களுக்கு முன்பு விளையாடு, 501 00:24:00,500 --> 00:24:03,208 மற்றும் அவர்களின் தொகுப்பு என்னை முற்றிலுமாக சிதறடித்தது. 502 00:24:03,291 --> 00:24:07,083 எனவே உள்ளூர் இசைக்குழுவிற்கு தயாராகுங்கள் பெரிய வாக்குறுதியுடன். 503 00:24:07,166 --> 00:24:10,625 ஆண்ட்ரோஜினஸ், எங்கள் ஸ்டுடியோவில் நேரலையில் வருகிறது. 504 00:24:10,709 --> 00:24:13,583 ♪ ("மீண்டும் காதல்" மேனெக்வின் புஸ்ஸி விளையாடுவதன் மூலம்) ♪ 505 00:24:15,250 --> 00:24:16,333 பெக்கா? 506 00:24:17,041 --> 00:24:18,583 பெக்கா, நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் செல்கிறோம். 507 00:24:18,667 --> 00:24:20,250 நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 508 00:24:20,333 --> 00:24:23,542 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன். 509 00:24:23,625 --> 00:24:25,542 நான் ஓய்வெடுக்கிறேன். 510 00:24:27,291 --> 00:24:29,667 பேச நினைத்தோம் இது எப்படி ஒரு பெரிய வாய்ப்பு 511 00:24:29,750 --> 00:24:31,500 நீங்கள் தோழர்களே விளையாட்டுக்கு முன் போகவில்லை. 512 00:24:31,583 --> 00:24:33,291 சரி, w-- we-- நாங்கள் செய்யவில்லை. 513 00:24:33,375 --> 00:24:36,375 ஆனால், ஆம், பெக்கா கண்டிப்பாக சாப்பிட்டார் ஒரு சில உண்ணக்கூடிய பொருட்கள் 514 00:24:36,458 --> 00:24:37,458 நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு. 515 00:24:37,542 --> 00:24:39,250 -(சியோபன் பெருமூச்சு) - பேசும்போது, நான் நினைத்தேன் 516 00:24:39,333 --> 00:24:40,792 இப்போது நம்முடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று, 517 00:24:40,875 --> 00:24:43,667 பின்னர் அவர்கள் எங்களை அடிப்பார்கள் தொகுப்புக்குப் பிறகு. 518 00:24:43,750 --> 00:24:45,458 இல்லை இல்லை 519 00:24:45,542 --> 00:24:46,667 - கடவுள். -(கதவைத் தட்டவும்) 520 00:24:46,750 --> 00:24:48,792 -ஹே, தோழர்களே. - ஏய். 521 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 ♪ ஒரு பானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், பாருங்கள்... ♪ 522 00:24:50,333 --> 00:24:53,500 ஏய், அதனால் நான் கொடுக்க விரும்பினேன் நீங்கள், ஒரு சிறிய முன்னோட்டம். 523 00:24:53,583 --> 00:24:55,166 அதனால் நான் செய்கிறேன் ஒரு சிறிய அறிமுகம். 524 00:24:55,250 --> 00:24:56,500 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - அன்னே ஹாரிஸ்: பின்னர் 525 00:24:56,583 --> 00:24:58,125 நான் அதை மாற்றுகிறேன் ... 526 00:24:58,208 --> 00:25:00,500 ♪ உங்களை நோக்கி நடக்கிறேன்... ♪ 527 00:25:00,583 --> 00:25:01,875 - எனக்கு, ஆம். -சரி. 528 00:25:01,959 --> 00:25:03,583 - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, அதனால்... -சியோபன்: நன்றி. (சிரிக்கிறார்) 529 00:25:03,667 --> 00:25:05,208 -சரி. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. - ஆமாம். 530 00:25:05,291 --> 00:25:06,667 (BECCA RETCHES) 531 00:25:06,750 --> 00:25:08,125 - ஓ, கடவுளே. -ஓ. 532 00:25:08,208 --> 00:25:10,709 - ஓ, கடவுளே. மலம். மலம். -(BECCA GROANS) 533 00:25:10,792 --> 00:25:13,166 என்னை குடு. இயேசு கிறிஸ்து. 534 00:25:13,250 --> 00:25:15,000 - மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். -(பெக்கா ரெட்ச்சிங்) 535 00:25:15,083 --> 00:25:17,250 -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன் என்னிடம் கூடுதல் ஸ்வெட்ஷர்ட் உள்ளது. 536 00:25:17,333 --> 00:25:18,500 கேப்ஹார்ட், எங்களுக்கு உதவுங்கள், மனிதனே. 537 00:25:18,583 --> 00:25:20,917 பெக்கா: இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 538 00:25:21,000 --> 00:25:22,875 இங்கே. இதை அவளிடம் போடு, நான் செய்கிறேன் ஓடிச் சென்று சில துண்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 539 00:25:22,959 --> 00:25:25,375 சியோபன்: நன்றி. மிக்க நன்றி. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 540 00:25:25,458 --> 00:25:26,959 நாதன் ஃபோர்டே: மன்னிக்கவும், அன்னே. 541 00:25:27,041 --> 00:25:29,542 -சியோபன்: ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள். ஆர்ம்ஸ் அப், பெக்கா. வாருங்கள். -பெக்கா: நண்பர்களே? நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 542 00:25:30,834 --> 00:25:32,250 ♪ நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 543 00:25:32,333 --> 00:25:34,458 அவர் இப்போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார். அவர்-- கடவுளே, அவர் அழகானவர். 544 00:25:34,542 --> 00:25:38,041 அவருக்கு ஒரு தளர்வான பல் உள்ளது. இறுதியாக இரவில் டயப்பர்கள் வெளியே. 545 00:25:38,125 --> 00:25:39,291 என் மகள் அவனுடன் நன்றாக இருக்கிறாள். 546 00:25:39,375 --> 00:25:40,834 அவள் கடைசி வருடத்தில் இருக்கிறாள் உயர்நிலைப் பள்ளி. 547 00:25:40,917 --> 00:25:42,834 -ரிச்சர்ட்: அவள் பெயர் என்ன? -சியோபன். 548 00:25:42,917 --> 00:25:45,750 -♪ (மென்மையான இசை இசைத்தல்) ♪ -அதனால்... 549 00:25:45,834 --> 00:25:47,709 நீங்கள் ஏன் எழுத்தாளர் ஆனீர்கள்? 550 00:25:47,792 --> 00:25:50,750 ஓ... சரி... 551 00:25:51,667 --> 00:25:53,375 என் வீட்டு வாழ்க்கை மலம் இருந்தது, தெரியுமா? 552 00:25:53,458 --> 00:25:56,208 என், ம்ம்... அடிப்படையில் என் அம்மா 553 00:25:56,291 --> 00:25:59,375 பெரும் மனச்சோர்வின் ஒரு சரம் அத்தியாயங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 554 00:25:59,458 --> 00:26:01,291 அவள் அங்கே இருந்தாள், அங்கு இல்லை. மற்றும்... 555 00:26:02,875 --> 00:26:05,458 மற்றும் என் தந்தை, ஓ... 556 00:26:06,959 --> 00:26:08,125 (சிரிக்கிறார்) 557 00:26:09,542 --> 00:26:11,000 நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு நெருக்கமானீர்களா? 558 00:26:12,542 --> 00:26:15,709 அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர். 559 00:26:15,792 --> 00:26:17,667 மேலும் அவர் காலமானார் எனக்கு 13 வயது இருக்கும் போது. 560 00:26:17,750 --> 00:26:19,375 -ரிச்சர்ட்: ஓ. -(சிரிப்புகள்) 561 00:26:19,458 --> 00:26:20,667 அவர் ஒரு துப்பறியும் நிபுணர். 562 00:26:21,959 --> 00:26:23,000 - உண்மையில்? -மரே: ஆமாம். 563 00:26:23,083 --> 00:26:24,250 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இருந்திருந்தால் ஒரு மதுக்கடை, 564 00:26:24,333 --> 00:26:25,667 நான் ஒரு மதுக்கடைக்காரனாக இருந்திருப்பேன். 565 00:26:25,750 --> 00:26:28,250 அவர் மலம் அள்ளியிருந்தால், நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன் 566 00:26:28,333 --> 00:26:30,375 திணிக்கப்பட்ட மலம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? -ரிச்சர்ட்: ஆ. 567 00:26:30,458 --> 00:26:33,458 - நீங்கள் அவரை இழக்க வேண்டுமா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 568 00:26:33,542 --> 00:26:35,458 சரி, குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது உங்கள் தாய். 569 00:26:35,542 --> 00:26:39,875 - ஓ, நாம் ஒருவரையொருவர் தாங்க முடியாது. - ஓ, வா. நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள். 570 00:26:39,959 --> 00:26:44,542 சரி, ஃபிராங்க் வெளியே சென்றபோது, அவள் உதவ நகர்ந்தாள், ஓ 571 00:26:44,625 --> 00:26:47,125 ட்ரூவை கவனித்துக்கொள் என் பிறகு, ஓ... 572 00:26:48,709 --> 00:26:50,834 ஓ, என் மகன் இறந்துவிட்டான். 573 00:26:52,417 --> 00:26:55,500 ஓ, மாரே. நான்-- மன்னிக்கவும். அது எனக்குத் தெரியாது. 574 00:26:55,583 --> 00:26:58,041 (சிரிக்கிறார்) நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை, அதனால் ... 575 00:26:58,125 --> 00:26:59,667 ரிச்சர்ட்: இருந்திருந்தால்-- அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாரா? 576 00:27:01,667 --> 00:27:02,709 அட. ஆம். 577 00:27:05,500 --> 00:27:06,625 ஆம். இப்போது, அவருடைய... 578 00:27:06,709 --> 00:27:09,333 அவரது காதலி, ட்ரூவின் தாய், காவலை விரும்புகிறார். 579 00:27:10,375 --> 00:27:11,625 ஆனால் அவர் எப்போதும் எங்களுடன் வாழ்ந்தார். 580 00:27:11,709 --> 00:27:14,208 அவள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தாள் மறுவாழ்வு, அதனால்... 581 00:27:15,583 --> 00:27:17,542 நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் அவரை வைத்திருக்க ஒரு வழி. 582 00:27:17,625 --> 00:27:20,208 ஆம். இது ஒரு பெரிய குழப்பம் இந்த நேரத்தில். 583 00:27:21,875 --> 00:27:23,000 ஆம். (வெளியேற்றங்கள்) 584 00:27:25,000 --> 00:27:27,333 என் முன்னாள் என் மகனை அழைத்துச் சென்றார். மற்றும்... 585 00:27:28,291 --> 00:27:30,125 அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் இருந்தது அந்த நேரத்தில். 586 00:27:30,208 --> 00:27:33,417 உங்களுக்கு தெரியும், நான் - நான் தயாராக இல்லை ஒரு தந்தையாக இருக்க வேண்டும். 587 00:27:33,500 --> 00:27:38,667 (வெளியேறும்) அதாவது, இது '96, மற்றும் - மற்றும் லூக்கா இரண்டு. 588 00:27:38,750 --> 00:27:41,375 உங்களுக்கு தெரியும், நான் புத்தகத்தை எழுதியிருக்கிறேன். அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது. 589 00:27:42,542 --> 00:27:45,166 ஓ, பெண்கள், குறிப்பாக, அதை விரும்பினர். 590 00:27:45,250 --> 00:27:48,417 நான் அதை விரும்பினேன் அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்கள்... 591 00:27:48,500 --> 00:27:51,250 நான் சொல்வதைக் கேள். எனவே... 592 00:27:52,750 --> 00:27:55,375 சொன்னால் போதும், நான்-- பல வருடங்கள் கழித்தேன் 593 00:27:55,458 --> 00:27:58,458 பெண்களுடன் எழுந்திருத்தல் நான் இனி பார்க்க விரும்பவில்லை. 594 00:27:58,542 --> 00:28:02,083 என்ன-- அதனால், என்ன நடந்தது உங்கள் மகனுடன்? 595 00:28:02,166 --> 00:28:04,959 அதாவது... நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் அல்லது என்ன? 596 00:28:05,041 --> 00:28:08,375 ஆம். பரவாயில்லை, தெரியுமா? நாங்கள் -- 597 00:28:08,458 --> 00:28:10,375 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். எங்களுக்கு இப்போது நல்ல உறவு இருக்கிறது. 598 00:28:10,458 --> 00:28:11,625 - ஆமாம். -ம்ம். 599 00:28:13,375 --> 00:28:16,000 அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் அதே விஷயம், ஆனால் நான் ... 600 00:28:16,083 --> 00:28:17,959 நீங்கள் உட்கார வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ட்ரூவின் தாயுடன் 601 00:28:18,041 --> 00:28:20,458 மற்றும்-- மற்றும்-- மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்... 602 00:28:20,542 --> 00:28:22,291 நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி. 603 00:28:23,083 --> 00:28:24,166 (SCOFFS) 604 00:28:24,250 --> 00:28:26,208 அது உன்னைப் போல் உணர்ந்தால்... நீங்கள் எதையாவது ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் 605 00:28:26,291 --> 00:28:27,917 அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் இல்லை. 606 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 ரிச்சர்ட்: சரியா? அவன் உன் பேரன். 607 00:28:32,500 --> 00:28:34,625 - நீங்கள் அவரை இழக்க விரும்பவில்லை. -(பெருமூச்சு) 608 00:28:39,792 --> 00:28:42,000 - மன்னிக்கவும். நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன். - ஓ, உங்கள் பர்ஸ்? 609 00:28:42,083 --> 00:28:43,583 -(சியோபன் சக்கிள்ஸ்) - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 610 00:28:43,667 --> 00:28:44,875 ஆம். 611 00:28:44,959 --> 00:28:47,500 ♪ (வானொலியில் இசை) ♪ 612 00:28:48,083 --> 00:28:49,291 அன்னே: இதோ. 613 00:28:49,375 --> 00:28:51,542 -நன்றி. -(சிரிக்கிறார்) ம்ம்... 614 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 அவள் நலமா? 615 00:28:52,834 --> 00:28:54,834 ஆம். ஆம். அவள் நன்றாக இருப்பாள். 616 00:28:54,917 --> 00:28:58,667 அவள் குறைவாக பார்ட்டி செய்ய வேண்டும். மிகவும் குறைவு. 617 00:28:59,250 --> 00:29:00,375 (சிரிக்கிறார்) 618 00:29:00,458 --> 00:29:03,750 நான் உங்களை நினைத்தேன் பிரைன் மாவரில் சிறப்பாக இருந்தனர். 619 00:29:03,834 --> 00:29:05,166 நன்றி. (சிரிக்கிறார்) 620 00:29:06,166 --> 00:29:08,208 உங்களிடம் உள்ளது உண்மையில் அழகான குரல். 621 00:29:10,166 --> 00:29:13,500 -♪ (இசை நிறுத்தங்கள்) ♪ -(சிரிக்கிறார்) ஓ, மன்னிக்கவும். உம்... 622 00:29:13,583 --> 00:29:15,875 எனவே, உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கிறதா இந்த வார இறுதியில்? 623 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 சியோபன்: இல்லை. இல்லை. நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம். 624 00:29:17,542 --> 00:29:19,000 ♪ ("எல்லோரும் செய்கிறார்கள்" ஜூலியன் பேக்கர் விளையாடுகிறார்) ♪ 625 00:29:19,083 --> 00:29:22,375 சரி, என்னிடம் கூடுதல் டிக்கெட் உள்ளது Boygenius பார்க்க 626 00:29:22,458 --> 00:29:24,542 வெள்ளிக்கிழமை இரவு சந்திப்பில். 627 00:29:25,917 --> 00:29:27,083 ஓ உம்... 628 00:29:27,166 --> 00:29:28,500 ♪ தேர்வு செய்யவும் வெற்று அழுக்கு... ♪ 629 00:29:28,583 --> 00:29:31,750 ஓ, ஆமாம். என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ஒரு தேதியில் வெளியே, சியோபன். 630 00:29:31,834 --> 00:29:33,208 (இருவரும் சிரிப்பு) 631 00:29:33,291 --> 00:29:35,709 ♪ தரக்குறைவான வேலை ஏனெனில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்... ♪ 632 00:29:35,792 --> 00:29:37,375 அட என்னால முடியாது. 633 00:29:37,458 --> 00:29:40,875 - மன்னிக்கவும். -ஓ. இல்லை, பரவாயில்லை. 634 00:29:41,709 --> 00:29:44,250 -நன்றி. -அன்னே: நிச்சயமாக. ஆம். 635 00:29:44,333 --> 00:29:47,792 ♪ என் நகங்களுக்கு கீழே... ♪ 636 00:29:47,875 --> 00:29:50,875 ♪ (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 637 00:29:56,166 --> 00:29:58,917 குழந்தைகள் குழு விளையாடிக் கொண்டிருந்தது கால்பந்து மற்றும் அது முழுவதும் வந்தது. 638 00:30:02,125 --> 00:30:05,083 -நாங்கள் K-9 ஐ வெளியேற்றுகிறோமா? - அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார். 639 00:30:05,166 --> 00:30:07,709 ஏதோ எச்சரிக்கை ஏற்கனவே ஆம்பிதியேட்டரால். 640 00:30:08,542 --> 00:30:10,542 (வாத்துகள் குவாக்கிங்) 641 00:30:12,959 --> 00:30:14,667 ZABEL: நாம் பார்க்க வேண்டுமா? எரினின் பைக்கிற்காகவா? 642 00:30:15,959 --> 00:30:19,125 அவள் கொல்லப்பட்டதாக ME கூறினார் நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 2:00 மணி வரை 643 00:30:19,208 --> 00:30:21,875 நாங்கள் 13.7 மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம் க்ரீட்ஹாம் க்ரீக்கில் இருந்து. 644 00:30:21,959 --> 00:30:24,458 அவள் சவாரி செய்ய வழி இல்லை அவ்வளவு தூரம் அவள் பைக். 645 00:30:24,542 --> 00:30:25,959 யாரோ அவளை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும். 646 00:30:27,375 --> 00:30:29,417 (இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்) 647 00:30:29,500 --> 00:30:33,417 வணக்கம். துப்பறியும் ஷீஹான். இது, டிடெக்டிவ் ஜாபெல். 648 00:30:33,500 --> 00:30:34,959 எனவே நாம் என்ன கண்டுபிடித்தோம்? 649 00:30:35,041 --> 00:30:37,375 நாய் வாசனை அடித்தது இரண்டு இடங்களில். 650 00:30:37,458 --> 00:30:39,417 அங்கே, விரல் எங்கே கிடைத்தது, 651 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 மற்றும் இங்கேயே, இந்த பாலம் முழுவதும். 652 00:30:42,083 --> 00:30:44,750 -(தெளிவற்ற உரையாடல்) -(ரேடியோ பீப்பிங்) 653 00:30:47,083 --> 00:30:48,750 சரி. நன்றி. 654 00:30:48,834 --> 00:30:52,250 பாயில், எனக்கு மஞ்சள் நாடா வேண்டும் இந்த முழு பகுதி 655 00:30:52,333 --> 00:30:54,667 குளத்தைச் சுற்றிலும், 50 கெஜம் பின்னால். 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,000 உள்ளேயும் வெளியேயும் யாரும் இல்லை, தடயவியல் தவிர. 657 00:30:57,083 --> 00:30:59,041 - சரியா? யாரும் இல்லை. - உங்களுக்கு புரிந்தது, மாரே. 658 00:31:01,083 --> 00:31:03,750 சரி. கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் குற்றம் நடந்த இடம். 659 00:31:03,834 --> 00:31:04,959 ZABEL: ம்ம்-ஹ்ம்ம். 660 00:31:08,750 --> 00:31:10,208 மேர்: சரி, ஜாபெல். 661 00:31:10,291 --> 00:31:13,583 கொலையாளி அவளை இங்கே சுட்டுக் கொன்றான். அவள் உடலை ஏன் அங்கே இழுக்க வேண்டும்? 662 00:31:14,000 --> 00:31:15,125 வாருங்கள். 663 00:31:15,875 --> 00:31:17,750 உடலை மறைக்க. 664 00:31:17,834 --> 00:31:20,875 அவன் அவளை அங்கே வைக்கிறான், சென்று தன் காரை எடுத்து வந்தான்... 665 00:31:20,959 --> 00:31:22,500 பின்னர் மீண்டும் வருகிறது அவளை அழைத்து செல்கிறான். 666 00:31:22,583 --> 00:31:24,041 அவள் உடலை வெளியே எடுக்கிறான் க்ரீட்ஹாம் க்ரீக்கிற்கு. 667 00:31:24,125 --> 00:31:25,959 -அவன்? -அவள். 668 00:31:26,041 --> 00:31:28,875 புல்லட் எதுவும் கிடைக்கவில்லை எரினின் உடலில் தங்கியது சரியா? 669 00:31:28,959 --> 00:31:30,667 - அது எங்கே போனது என்று யாருக்குத் தெரியும். -ஜபெல்: சரி. 670 00:31:30,750 --> 00:31:32,083 அநேகமாக உறைகள் இருக்கலாம் மற்றும் எறிகணைகள் 671 00:31:32,166 --> 00:31:34,125 - இங்கே சுற்றி. -ஜபெல்: சரி. 672 00:31:34,208 --> 00:31:36,000 குறைந்தபட்சம் உள்ளது என்பதை நாங்கள் அறிவோம் இரண்டு தோட்டாக்கள் 673 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 ஏனெனில் அவள் இரண்டு முறை சுடப்பட்டாள். 674 00:31:37,458 --> 00:31:40,208 இல்லை, அவள் இரண்டு முறை தாக்கப்பட்டாள். ஒருவேளை ஒரு முறை, 675 00:31:40,291 --> 00:31:42,500 அவள் கை மேலே இருந்தால் அவள் முகத்தை பாதுகாக்கிறது. 676 00:31:42,583 --> 00:31:44,375 அவள் மீது சுடப்பட்டிருக்கலாம் நூறு முறை 677 00:31:44,458 --> 00:31:45,667 நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும். 678 00:31:45,750 --> 00:31:48,125 புல்லட் துண்டுகள் இருக்கலாம் இந்த ஃபக்கிங் பார்க் முழுவதும். 679 00:31:48,208 --> 00:31:50,333 சரி. (வெளியேறும்) சரி. 680 00:31:51,375 --> 00:31:52,458 அட... 681 00:31:53,375 --> 00:31:55,083 நாம் கொண்டு வர முடியும் மெட்டல் டிடெக்டர்கள், 682 00:31:55,166 --> 00:31:59,792 ஆனால் கோணத்தைப் பொறுத்து அது-- இது மிகப் பெரிய பகுதி. 683 00:31:59,875 --> 00:32:03,000 ஆம். அதனால்தான் அழைக்கிறோம் துப்பாக்கி K-9s வெளியே. 684 00:32:03,083 --> 00:32:04,917 உங்களிடம் K-9 ரக துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 685 00:32:05,000 --> 00:32:07,500 இல்லை இல்லை ஆனால் கவுண்டி செய்கிறது. 686 00:32:08,875 --> 00:32:11,917 தலைசிறந்த நாய்களும், நான் கேட்டதிலிருந்து. 687 00:32:12,000 --> 00:32:14,542 யாராவது தேவை அழைப்பு செய்ய. 688 00:32:17,041 --> 00:32:20,250 அந்த தோட்டாக்கள் இருக்கலாம் எந்த திசையிலும் அரை மைல். 689 00:32:20,333 --> 00:32:22,333 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 690 00:32:22,417 --> 00:32:24,250 நீங்கள் உண்மையில் என்னை சுற்றி வளைக்க வேண்டும் இங்கே அனைத்து நாய்களும் 691 00:32:24,333 --> 00:32:26,333 ஒரு-- இப்படி ஒரு நீண்ட ஷாட்டில்? 692 00:32:27,583 --> 00:32:29,000 உங்களுக்கு நல்ல யோசனை கிடைக்காத வரை... 693 00:32:30,208 --> 00:32:31,333 ஹீரோ டிடெக்டிவ். 694 00:32:32,709 --> 00:32:34,542 -(இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்) -(உள்ளிழுக்க) 695 00:32:45,000 --> 00:32:47,792 ஆமாம், அது ஜாபெல் தான். அட. 696 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 மாவட்ட வானொலியில் சொல்ல முடியுமா, எனக்கு வேண்டும்... 697 00:32:52,083 --> 00:32:56,166 அனைத்து ஆறு துப்பாக்கி நாய்கள் விரைவில், பிராண்டிவைன் பூங்காவில்? 698 00:32:58,792 --> 00:33:00,458 நண்பரே, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை அவர்கள் கடமையிலிருந்து விடுபட்டால். 699 00:33:00,542 --> 00:33:02,125 நீங்கள் இந்த நாய்களை என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும். 700 00:33:02,208 --> 00:33:03,375 -(நாய்கள் குரைத்தல்) - நன்றி, தோழர்களே. 701 00:33:03,458 --> 00:33:06,250 - உங்களுக்கு அந்த ஓவர் டைம் கிடைத்தது. - ஆமாம். (சிரிக்கிறார்) 702 00:33:08,000 --> 00:33:10,250 -(பெருமூச்சு) -(கார் என்ஜின் ரெவ்ஸ்) 703 00:33:10,333 --> 00:33:12,917 -(தெளிவற்ற உரையாடல்) -(சைரன் அழுகை) 704 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 என்ன ஆச்சு? 705 00:33:25,083 --> 00:33:27,083 அதை ஒரு இரவு என்று அழைப்போம், இல்லையா? 706 00:33:27,166 --> 00:33:29,000 நாங்கள் இங்கே வெளியே வந்திருக்கிறோம் இப்போது ஐந்து மணி நேரம். 707 00:33:29,083 --> 00:33:31,583 MARE: அந்த நாய்கள் எடுத்தன இங்கே ஏதோ ஒன்று. 708 00:33:32,291 --> 00:33:34,333 நீங்கள் கேட்டீர்கள். 709 00:33:34,417 --> 00:33:38,250 சரி, சில நேரங்களில் அவர்கள் தவறாக இருப்பார்கள். உயர்மட்ட கவுண்டி நாய்களும் கூட. 710 00:33:39,875 --> 00:33:40,959 அது உறைந்து போகிறது. 711 00:33:41,041 --> 00:33:43,375 ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் சரிபார்த்தோம் இந்த இடத்தில், இரண்டு முறை. 712 00:33:44,166 --> 00:33:46,166 - குளிர்? -ஜபெல்: ஆமாம். 713 00:33:46,250 --> 00:33:48,208 நீங்கள் அணிந்திருக்க வேண்டும் ஒரு தடிமனான ஜாக்கெட். 714 00:33:48,291 --> 00:33:49,583 இதைப் பாருங்கள். 715 00:33:52,917 --> 00:33:54,792 அங்கு. அந்த நிக்கைப் பார்க்கிறீர்களா? 716 00:33:55,750 --> 00:33:57,458 -ஜபெல்: ஆமாம். -இது ஒரு ரிகோசெட். 717 00:34:00,709 --> 00:34:01,834 என்ன? 718 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 என்ன? 719 00:34:22,583 --> 00:34:25,166 ♪ (மோசமான இசை இசைத்தல்) ♪ 720 00:34:32,875 --> 00:34:34,000 ஜாபெல். 721 00:34:41,834 --> 00:34:43,291 (ஜபெல் சக்கிள்ஸ்) 722 00:34:45,500 --> 00:34:47,333 நல்ல வேலை, ஹீரோ டிடெக்டிவ். 723 00:34:51,250 --> 00:34:52,834 - நீங்கள் அதை உணர முடியுமா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 724 00:34:52,917 --> 00:34:55,083 டாக்டர்: கொஞ்சம் போட முடியுமா என்று பாருங்கள் என் உள்ளங்கையில் அழுத்தம். 725 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 -(டிலான் கிரண்ட்ஸ்) - அற்புதம். 726 00:34:58,792 --> 00:35:01,834 டிலான், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இளைஞன். 727 00:35:01,917 --> 00:35:04,208 நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் ஓய்வு, சரியா? 728 00:35:04,291 --> 00:35:05,583 - ஆமாம். -கேத்தரின்: நன்றி. 729 00:35:05,667 --> 00:35:08,959 - நன்றி, டாக். -(டிஜே அழுகிறது) 730 00:35:10,667 --> 00:35:13,125 நான் சுற்றி வருகிறேன், அவர் தூங்கச் செல்வாரா என்று பாருங்கள். 731 00:35:13,208 --> 00:35:15,959 அறிவிப்பாளர்: (பாவுக்கு மேல்) டாக்டர் எவன்ஸ் குணமடைய, தயவுசெய்து. 732 00:35:16,041 --> 00:35:18,041 -டாக்டர். எவன்ஸ் மீட்க. -(DJ CRIES) 733 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 ஷ்ஷ். 734 00:35:21,709 --> 00:35:23,000 ஸ்டீவ் ஹிஞ்சி: கேள். 735 00:35:23,542 --> 00:35:24,583 டி... 736 00:35:25,291 --> 00:35:26,709 ஆ, துப்பறிவாளன்... 737 00:35:27,709 --> 00:35:29,208 மருத்துவமனை மூலம் வந்தார் மற்ற நாள். 738 00:35:29,291 --> 00:35:33,083 சில வதந்திகள் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள் டிஜே பற்றி சுற்றி வருகிறது. 739 00:35:33,709 --> 00:35:35,542 என்ன மாதிரியான வதந்திகள்? 740 00:35:37,208 --> 00:35:38,250 அவரைப் பற்றி... 741 00:35:39,500 --> 00:35:40,542 ஒருவேளை... 742 00:35:41,375 --> 00:35:42,750 உங்கள் மகன் அல்ல. 743 00:35:43,583 --> 00:35:45,625 என்ன ஆச்சு? 744 00:35:45,709 --> 00:35:47,792 - நிச்சயமாக அவன் என் மகன். -ஸ்டீவ்: அதைத்தான் நான் சொன்னேன். 745 00:35:47,875 --> 00:35:49,250 -எனக்குத் தெரியும்-- - போல், அது கடைசி விஷயம் 746 00:35:49,333 --> 00:35:51,291 - நான் இப்போது கேட்க வேண்டும். - எனக்கு புரிகிறது. இது முட்டாள்தனம். நான் செய்கிறேன். 747 00:35:51,375 --> 00:35:52,667 யார் சுற்றி வருகிறார்கள் அதைச் சொல்கிறாயா? 748 00:35:52,750 --> 00:35:55,458 ஏய், ஏய். மன்னிக்கவும் நான் கொண்டு வந்தேன், சரியா? 749 00:35:55,542 --> 00:35:57,709 ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சோதனை உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 750 00:36:00,750 --> 00:36:03,500 (தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு) 751 00:36:03,583 --> 00:36:07,709 அறிவிப்பாளர்: (பாவுக்கு மேல்) எல்லோரும், 37வது ஆண்டு விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம் குளிர்கால உணவு இயக்கி. 752 00:36:07,792 --> 00:36:10,000 உணவு மற்றும் ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகள் ஆர்டர் செய்யலாம் 753 00:36:10,083 --> 00:36:12,750 பிரதான கூடாரத்தில் மேற்கு ப்ளீச்சர்களின் குறுக்கே. 754 00:36:12,834 --> 00:36:16,667 -( அரட்டை, சிரிப்பு தொடர்கிறது) -(பெல் டிங்ஸ்) 755 00:36:16,750 --> 00:36:19,041 ஏய். நன்றி. ஓ, சூப்பர்மேன் பேன்ட். 756 00:36:19,125 --> 00:36:21,000 அறிவிப்பாளர்: நினைவூட்டல், அனைத்து வருமானமும் ஆதரவுக்கு செல்கிறது 757 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 ஈஸ்ட்டவுன் உணவு வங்கி. நன்றி. 758 00:36:22,834 --> 00:36:25,667 எம்.எம். ஆமாம், உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஸ்பாகெட்டி இரவு உணவு, தலா ஐந்து டாலர்கள். 759 00:36:25,750 --> 00:36:28,750 போலீஸ் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 760 00:36:29,291 --> 00:36:30,333 WHO? யார் அது? 761 00:36:30,417 --> 00:36:32,625 பெட்டி கரோல்: கேத்தி லஹேயின் மகன். 762 00:36:32,709 --> 00:36:35,083 அவர்கள் நமக்குப் பின்னால் வாழ்கிறார்கள், மற்றும் அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர். 763 00:36:35,166 --> 00:36:36,417 -நன்றி. -வாடிக்கையாளர் 1: நன்றி. 764 00:36:36,500 --> 00:36:38,166 நான் நினைக்கவில்லை அவர் விசித்திரமானவர், பெட்டி. 765 00:36:38,250 --> 00:36:39,834 -எத்தனை? -வாடிக்கையாளர் 2: இரண்டு. 766 00:36:39,917 --> 00:36:42,333 சரி, அவர்-- அவர்களில் ஒருவர் ஊரை விட்டு வெளியேறும் மக்கள்... 767 00:36:42,417 --> 00:36:44,000 -ஹெலன்: இதோ. -வாடிக்கையாளர் 2: மிக்க நன்றி. 768 00:36:44,083 --> 00:36:45,709 ...நீ கண்டுபிடி பத்து வருடங்கள் கழித்து 769 00:36:45,792 --> 00:36:48,834 அவர் யாரையோ கொலை செய்தார் என்று புளோரிடாவில் கீழே. 770 00:36:48,917 --> 00:36:50,709 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஒரு குழந்தை இருக்கிறது. 771 00:36:50,792 --> 00:36:52,625 நீங்கள், "ஆம்!" 772 00:36:52,709 --> 00:36:55,792 -ஒன்று-- ஓ, இரண்டா? சரி. -(பாடல்கள்) "ஆச்சரியப்படவில்லை." 773 00:36:57,625 --> 00:36:59,834 -(தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு) -(டிரூ ஷீஹான் விளையாடுகிறார்) 774 00:36:59,917 --> 00:37:01,542 நன்றி. இதோ போ. 775 00:37:01,625 --> 00:37:03,083 அவன் என்னைப் பார்க்கிறானா? 776 00:37:04,583 --> 00:37:07,166 -ஹெலன்: ஆம். - அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா? 777 00:37:07,959 --> 00:37:09,250 ஆம். 778 00:37:09,333 --> 00:37:11,625 -வாடிக்கையாளர் 3: மேலும் இரண்டு பர்கர்கள்... - நிச்சயமாக. ஆம். இரண்டு டிக்கெட்டுகள். 779 00:37:11,709 --> 00:37:14,667 -...மேலும் இரண்டு ஹாட் டாக்ஸ். -வாடிக்கையாளர் 4: ஒரு தண்ணீர், தயவுசெய்து. நன்றி. 780 00:37:14,750 --> 00:37:15,917 மிக்க நன்றி. 781 00:37:16,000 --> 00:37:17,834 - ஏய், ஆண்டவரே, ஓ... -(தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது) 782 00:37:17,917 --> 00:37:19,208 ... என்னை விடுங்கள், ஓ, அவற்றில் ஒன்று உள்ளது. 783 00:37:19,291 --> 00:37:22,375 -மரே: இது சூடாக இருக்கிறது. -(அறிவிப்பு பொதுஜன முன்னணியில் தொடர்கிறது) 784 00:37:22,458 --> 00:37:24,709 எனக்கு சீஸ் வேண்டும். நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம். 785 00:37:24,792 --> 00:37:26,792 நான் பொறுப்பில் இல்லை பாலாடைக்கட்டி, மாரே. 786 00:37:27,667 --> 00:37:29,625 எப்படியும் உங்கள் கழுதை என்ன? 787 00:37:29,709 --> 00:37:30,750 நாங்கள் இரண்டு அடி இடைவெளியில் இருக்கிறோம் 788 00:37:30,834 --> 00:37:32,458 மற்றும் நீங்கள் சொல்லவில்லை நாள் முழுவதும் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை. 789 00:37:32,542 --> 00:37:35,458 சரி, நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள் என்று ஃபிராங்க் என்னிடம் கூறினார் டிஎன்ஏ மாதிரியை சமர்ப்பிக்கவும். 790 00:37:37,667 --> 00:37:39,917 நான் அவரை உருவாக்கவில்லை எதையும் செய், சரியா? 791 00:37:40,000 --> 00:37:41,834 அவர் விருப்பத்துடன் வந்தார் நிலையத்திற்கு. 792 00:37:43,333 --> 00:37:46,125 ஃபிராங்கிற்கு இருந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம், மாரே? 793 00:37:47,500 --> 00:37:50,333 -(பெருமூச்சு) - சரி, அவருக்கு ஒரு அலிபி தேவைப்பட்டால் ... 794 00:37:52,000 --> 00:37:54,250 நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன், அதிகாலை 2:30 மணி, 795 00:37:54,333 --> 00:37:56,041 "அப்டவுன் கேர்ள்" பாடுவது. 796 00:37:56,125 --> 00:37:58,041 பின்னர் அவர் சிறுநீர் கழித்தார் அலமாரியில். 797 00:38:01,959 --> 00:38:04,250 - சரியா? -ஜபெல்: ஏய், மேரே! 798 00:38:12,500 --> 00:38:13,709 - ஏய். -ஜபெல்: ஏய். 799 00:38:13,792 --> 00:38:15,041 குறிப்பு வரியில் ஒரு செய்தி. 800 00:38:15,125 --> 00:38:17,417 அநாமதேய அழைப்பாளர் எங்களிடம் கேட்கிறார் சூழ்நிலைகளை பார்க்க 801 00:38:17,500 --> 00:38:19,625 டீக்கன் மார்க்கின் இடமாற்றம் செயின்ட் மைக்கேலுக்கு. 802 00:38:19,709 --> 00:38:21,041 MARE: இடமாற்றத்தின் சூழ்நிலைகள்? 803 00:38:21,125 --> 00:38:22,375 அதன் அர்த்தம் என்ன? 804 00:38:22,458 --> 00:38:25,000 அவர் ஒரு திருச்சபையில் இருந்தார் என்று அர்த்தம் மற்றும் மற்றொரு அனுப்பப்பட்டது 805 00:38:25,083 --> 00:38:26,750 ஒரு காரணத்திற்காக. 806 00:38:26,834 --> 00:38:28,083 உங்கள் உறவினர் இருக்கிறார் எதையும் குறிப்பிட்டார் 807 00:38:28,166 --> 00:38:30,041 ஏன் டீகன் மார்க் பற்றி மாற்றப்பட்டதா? 808 00:38:31,542 --> 00:38:32,583 இல்லை 809 00:38:34,166 --> 00:38:35,583 ஆனால் நான் கேட்கவில்லை. 810 00:38:36,208 --> 00:38:38,542 (கதவில் தட்டுதல்) 811 00:38:44,166 --> 00:38:47,583 ♪ (அமைதியான இசை வாசித்தல்) ♪ 812 00:38:50,750 --> 00:38:53,250 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 813 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 விளக்கு எரிகிறது. 814 00:39:05,083 --> 00:39:06,917 அவர் எங்கே குடிக்கிறார் அந்த மன்ஹாட்டன்கள்? 815 00:39:08,208 --> 00:39:09,417 எதுவாக இருந்தாலும். 816 00:39:17,583 --> 00:39:19,083 (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) 817 00:39:20,750 --> 00:39:23,333 ஸ்டீவ்: அது என்ன? அது அங்கே வேண்டுமா? 818 00:39:23,417 --> 00:39:25,083 அவற்றில் சிலவற்றை அங்கே வைக்கவா? 819 00:39:25,750 --> 00:39:26,917 ஆம். 820 00:39:27,041 --> 00:39:29,083 அவரை அழைத்து வருவீர்களா இங்கே அப்பா? 821 00:39:29,166 --> 00:39:31,792 அவரை என் மடியில் போட்டுக் கொள்ளுங்கள். 822 00:39:31,875 --> 00:39:34,792 - மருத்துவர் நீங்கள் என்று கூறினார் போடக்கூடாது-- - அவரை என் மடியில் வையுங்கள். 823 00:39:39,000 --> 00:39:41,583 -ஸ்டீவ்: (கிசுகிசுத்து) இங்கே வா. -(DJ FUSSES) 824 00:39:42,417 --> 00:39:43,583 தாதாவைப் போய்ப் பாருங்கள். 825 00:39:44,792 --> 00:39:46,333 இதோ போகிறோம். 826 00:39:46,417 --> 00:39:49,250 ♪ (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 827 00:39:55,250 --> 00:39:57,333 (ஷக்கிலியாக சுவாசிக்கிறார்) 828 00:40:00,792 --> 00:40:03,417 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 829 00:40:04,458 --> 00:40:05,625 (மரே குறட்டைகள்) 830 00:40:07,542 --> 00:40:08,792 (GROANS) 831 00:40:10,667 --> 00:40:12,750 ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு. 832 00:40:12,834 --> 00:40:15,417 பெட்டி: அவற்றை இப்போதே அகற்ற வேண்டும். 833 00:40:15,500 --> 00:40:17,875 -க்ளென் கரோல்: செட்டில் டவுன், பி. -பெட்டி: செட்டில் ஆகவா? 834 00:40:17,959 --> 00:40:20,709 அது உங்கள் ஆண்குறியாக இருந்தால் என்ன அங்கு வர்ணம் பூசப்பட்டதா? 835 00:40:20,792 --> 00:40:22,583 க்ளென்: எனக்குத் தெரியாது என்ன பெரிய விஷயம். 836 00:40:22,667 --> 00:40:24,709 அவர்கள் உங்களைப் போல் கூட இல்லை. 837 00:40:26,000 --> 00:40:27,667 அதை செய்தது யார் என்பதும் எனக்கு தெரியும். 838 00:40:27,750 --> 00:40:30,083 அந்த குட்டி பாஸ்டர்ட் அங்கேயே உட்கார்ந்து. 839 00:40:30,166 --> 00:40:32,583 இல்லை, அது எங்களுக்குத் தெரியாது. அது யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம். 840 00:40:32,667 --> 00:40:35,583 உங்களுக்கு அது புரிந்ததா, ஆஹா, பாதுகாப்பு கேமரா அமைத்தல், மிஸ்டர் கரோல்? 841 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 ஆம். ஆம். நான் என் கண்ணாடியை எடுக்கட்டும். 842 00:40:40,458 --> 00:40:41,625 பெட்டி: ஓ, இது பயங்கரமானது. 843 00:40:41,709 --> 00:40:43,750 GLENN: சரி, நீங்கள் கூடாது வதந்திகளை பரப்பி வருகின்றனர் 844 00:40:43,834 --> 00:40:45,875 அவரைப் பற்றி, பெட்டி. இது உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 845 00:40:45,959 --> 00:40:49,000 பெட்டி: இது அவமானகரமானது. 846 00:40:49,083 --> 00:40:51,458 என்னால் முடியும் என்று கூட நினைக்கவில்லை இந்த சுற்றுப்புறத்தில் வெளியே செல்லுங்கள். 847 00:40:51,542 --> 00:40:54,208 தேவாலயத்தில் கால் வைக்க முடியாது. இது பயங்கரமானது. 848 00:40:56,166 --> 00:40:57,375 GLENN: கிடைத்தது, மேரே. 849 00:40:58,208 --> 00:41:00,250 -(உள்ளிழுக்க) -(பீப்ஸ்) 850 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 -GLENN: ஏதாவது? -இல்லை. 851 00:41:02,250 --> 00:41:04,000 இன்னும் தெரியவில்லை அது வேலை செய்கிறது, மிஸ்டர் கரோல். 852 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 க்ளென்: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அது வேலை செய்யவில்லையா? 853 00:41:05,834 --> 00:41:08,333 பெட்டி: பெரிய ஆச்சரியம். 854 00:41:08,417 --> 00:41:12,500 - உங்களால் எதுவும் சரியாகச் செய்ய முடியவில்லையா? - நீங்கள் ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறீர்களா? 855 00:41:14,291 --> 00:41:16,041 மேர்: இங்கே எப்படி இருக்கிறது? 856 00:41:17,041 --> 00:41:18,959 போகிறது. 857 00:41:19,041 --> 00:41:21,083 எங்களுக்கு ஒரு புதிய தொகுதி கிடைத்தது இன்றைய அறை தோழர்களின். 858 00:41:21,166 --> 00:41:23,667 அவர்களில் ஒருவர் அவளுடன் மூட்டைப் பூச்சிகளைக் கொண்டு வந்தாள். 859 00:41:23,750 --> 00:41:25,458 எல்லோரும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள். 860 00:41:25,542 --> 00:41:28,208 நான் என் பெட்ஷீட்டைக் கழுவினேன் ஏற்கனவே நான்கு முறை. (சிரிக்கிறார்) 861 00:41:32,083 --> 00:41:35,417 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஏனென்றால் உங்களுக்கு நீதிமன்ற ஆவணங்கள் கிடைத்துள்ளன. 862 00:41:37,166 --> 00:41:39,417 நான் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவனுக்காக வருவேன். 863 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 ஆம். நான், ஆ... 864 00:41:45,875 --> 00:41:46,834 நாம் காத்திருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் 865 00:41:46,917 --> 00:41:48,458 குறைந்தபட்சம் வரை பள்ளி ஆண்டு முடிந்தது. 866 00:41:48,542 --> 00:41:50,166 கேரி: நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன். 867 00:41:50,250 --> 00:41:53,041 நான் தவறவிட்டேன் அவரது வாழ்க்கை ஏற்கனவே போதுமானது. 868 00:41:53,125 --> 00:41:55,667 நான், குத்தகையில் கையெழுத்திட்டேன் ஒரு புதிய குடியிருப்பில். 869 00:41:55,750 --> 00:41:59,250 நான் இப்போது ஒரு மாற்றம் நினைக்கிறேன் உண்மையில் அவரை சீர்குலைக்க முடியும். 870 00:41:59,333 --> 00:42:01,458 கேரி: குழந்தைகள் நெகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 871 00:42:01,542 --> 00:42:02,625 உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா 872 00:42:02,709 --> 00:42:04,750 நீங்கள் இருந்த காலத்திலிருந்து நான்கு வயது? ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை. 873 00:42:05,709 --> 00:42:06,959 விரைவில் நாங்கள் ஒரு வழக்கத்திற்கு வருவோம், 874 00:42:07,041 --> 00:42:08,959 பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்ள மாட்டார் நான் இல்லாமல். 875 00:42:10,417 --> 00:42:11,792 (இன்ஹேல்ஸ்) 876 00:42:13,333 --> 00:42:14,625 ஃபிராங்க் சொன்னாரா நடுக்கங்கள் பற்றி 877 00:42:14,709 --> 00:42:15,875 நாங்கள் சமீபத்தில் கவனிக்கிறோமா? 878 00:42:15,959 --> 00:42:17,959 கேரி: நான் கவலைப்படவில்லை அதில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி. 879 00:42:20,750 --> 00:42:22,291 சரி, நான் அவரை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை. 880 00:42:22,917 --> 00:42:24,041 எனவே நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால், 881 00:42:24,125 --> 00:42:25,959 நான் நீதிபதியிடம் சொல்கிறேன் நீங்கள் ஒரு தகுதியற்ற தாய் என்று, 882 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது மனநோய் இடைவெளிகள், 883 00:42:28,333 --> 00:42:29,875 மற்றும் உங்களால் உயர்த்த முடியவில்லை ஒரு குண்டர் குழந்தை 884 00:42:29,959 --> 00:42:31,166 உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற. 885 00:42:31,250 --> 00:42:34,375 மேலும் நீங்கள் பேய்களைப் பார்க்கிறீர்கள் மரங்களில், 886 00:42:34,458 --> 00:42:37,625 நீங்கள் மக்களிடம் பேசுகிறீர்கள் யார் அங்கு குடுத்து இல்லை. 887 00:42:37,709 --> 00:42:40,875 நான் நீதிபதியிடம் சொல்கிறேன் நான் இப்போது மருந்து எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் 888 00:42:40,959 --> 00:42:43,917 மற்றும் எனக்கு ஒரு அத்தியாயம் இல்லை பதினாறு மாதங்களில். 889 00:42:44,000 --> 00:42:46,875 மேலும் அவன் என் மகன், கடவுளே! என்னுடையது! 890 00:42:46,959 --> 00:42:48,125 உன்னுடையது அல்ல! 891 00:42:53,125 --> 00:42:54,458 (இன்ஹேல்ஸ்) 892 00:42:55,166 --> 00:42:57,000 கெவின் ஃபக்கிங் உன்னை வெறுத்தார். 893 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 உனக்கு தெரியுமா அவன் உன்னை எவ்வளவு இகழ்ந்தான்? 894 00:43:03,208 --> 00:43:06,375 நீங்கள் வளர்க்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால் எங்கள் மகன்... 895 00:43:06,458 --> 00:43:08,333 (ஷக்கிலியாக சுவாசிக்கிறார்) 896 00:43:08,417 --> 00:43:11,458 எனவே, ஆம், எனக்கு என் மகன் திரும்ப வேண்டும் எனக்கு, ஆனால் கெவினுக்கும். 897 00:43:12,750 --> 00:43:15,166 ஏனென்றால் அவர் தகுதியானவர் உங்களை விட மிகவும் சிறந்தவர். 898 00:43:30,375 --> 00:43:32,625 ZABEL: இ-ட்ரேஸ் பதிவுகள் திரும்பி வந்தது. 899 00:43:32,709 --> 00:43:35,333 கென்னியைத் தவிர, வேறு யாரும் இல்லை ஏதேனும் பதிவு செய்யப்பட்ட துப்பாக்கிகள் உள்ளன 900 00:43:35,417 --> 00:43:37,792 டிலான் உட்பட மற்றும் பிரியானாவின் பெற்றோர். 901 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 சந்தேக நபர்கள் செல்லும் வரையில், 902 00:43:39,375 --> 00:43:42,709 நாங்கள் குடும்ப உறுப்பினரைப் பார்க்கிறோம் அல்லது நெருங்கிய பங்குதாரர். 903 00:43:42,792 --> 00:43:46,041 இது எங்களுக்கு டிலான் மற்றும் கென்னியை வழங்குகிறது. 904 00:43:46,125 --> 00:43:48,375 கென்னியை எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை இரவு முழுவதும் எங்கே. 905 00:43:49,625 --> 00:43:51,417 ஒருவேளை அவர் எரினைக் கொன்றிருக்கலாம் சூடான வாக்குவாதத்தில் 906 00:43:51,500 --> 00:43:53,542 குழந்தையின் மேல், மற்றும் டிலானை சுடுகிறார் 907 00:43:53,625 --> 00:43:55,667 குடி வெறியில் அதை ஏற்படுத்தியதற்காக. 908 00:43:57,792 --> 00:44:00,125 டிலானை சுட்டதை ஏன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ஆனால் எரின் இல்லையா? 909 00:44:00,208 --> 00:44:01,458 விஷயங்களைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் 910 00:44:01,542 --> 00:44:03,792 என்று மக்கள் செய்வார்கள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன். 911 00:44:03,875 --> 00:44:05,083 ZABEL: சரி, ப்ரியானா பற்றி என்ன? 912 00:44:05,166 --> 00:44:06,750 அவளிடம் இருந்தது எங்களுக்குத் தெரியும் எரினுடன் மோசமான இரத்தம். 913 00:44:07,875 --> 00:44:10,417 எரினின் உடல் அசைந்தது பிராண்டிவைன் பூங்காவில் இருந்து 914 00:44:10,500 --> 00:44:13,250 மற்றும் அனைத்து வழிகளிலும் கொட்டப்பட்டது க்ரீட்ஹாம் க்ரீக்கில். 915 00:44:13,333 --> 00:44:15,834 ப்ரியானா இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் அதையெல்லாம் அவள் தானே செய்தாள்? 916 00:44:16,750 --> 00:44:18,041 அவள் சொந்தமாக அல்ல, 917 00:44:18,125 --> 00:44:19,625 ஆனால் டிலான் அவளுக்கு உதவியிருந்தால்-- - அதாவது, டிலான் அவளுக்கு உதவி செய்திருக்கலாம். 918 00:44:19,709 --> 00:44:22,417 ஜின்க்ஸ்! நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 919 00:44:26,750 --> 00:44:28,375 பின்னர் டீக்கன் இருக்கிறார். 920 00:44:28,458 --> 00:44:30,041 நீங்கள் அவரது செல்போனை இயக்குகிறீர்களா? 921 00:44:30,125 --> 00:44:32,834 ஆம். கணிசமான எதுவும் இல்லை. 922 00:44:32,917 --> 00:44:36,208 அட, சில உரைகள் அவருக்கும் எரினுக்கும் இடையில். 923 00:44:36,291 --> 00:44:38,625 பெரும்பாலும் அந்த நேரத்தில் அவள் குழந்தை பெற்றாள். 924 00:44:38,709 --> 00:44:42,083 -அவரை நோக்கி இன்னொரு ஓட்டம் எடுக்க வேண்டுமா? -இல்லை. இன்னும் இல்லை. 925 00:44:43,041 --> 00:44:44,333 இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு மட்டும் கிடைக்கலாம். 926 00:44:44,417 --> 00:44:46,333 ஒருமுறை மறைமாவட்டத்திற்குத் தெரியும் நாங்கள் முகர்ந்து பார்க்கிறோம், 927 00:44:46,417 --> 00:44:47,458 அவர் வழக்குரைஞர். 928 00:44:49,375 --> 00:44:50,709 (SIGHS) 929 00:44:52,250 --> 00:44:53,458 எல்லாம் சரியா? 930 00:44:54,417 --> 00:44:58,000 வெறித்துப் பார்த்ததில் சோர்வாக இருக்கிறது இந்த விஷயத்தில், 931 00:44:58,083 --> 00:44:59,417 பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன். 932 00:45:05,250 --> 00:45:06,583 நீங்கள் அதை எப்படி உடைத்தீர்கள்? 933 00:45:07,667 --> 00:45:10,625 அப்பர் டார்பியில் அந்த வழக்கு பத்து வயது சிறுமியுடன். 934 00:45:10,709 --> 00:45:12,792 ஓ, உம்... 935 00:45:15,417 --> 00:45:16,875 மந்திரம் இல்லை. 936 00:45:16,959 --> 00:45:20,625 வெறும், ஓ... (தொண்டையை அழிகிறது) ... வழக்கு வேலை செய்தது. 937 00:45:20,709 --> 00:45:24,041 அதனுடன் நுகரப்பட்டது. ஆவேசம். 938 00:45:24,125 --> 00:45:26,750 அறிக்கைகள் மூலம் படித்தேன். அவற்றை மீண்டும் படியுங்கள். 939 00:45:26,834 --> 00:45:30,500 மக்களை நேர்காணல் செய்ய மீண்டும் சென்றேன், நண்பர்கள், குடும்பத்தினர், அயலவர்கள். 940 00:45:31,458 --> 00:45:33,458 அனைவரும். மற்றும், ஓ... 941 00:45:34,750 --> 00:45:36,250 நான் செய்து கொண்டே இருந்தேன். 942 00:45:36,333 --> 00:45:39,709 யாருடைய கதை மாறியது என்று பார்த்தால், யாருடைய காலவரிசை மாறியது. 943 00:45:39,792 --> 00:45:42,291 முரண்பாடுகளைத் தேடுகிறது... 944 00:45:42,375 --> 00:45:44,875 மீண்டும் மீண்டும் வரை, ஓ... 945 00:45:46,166 --> 00:45:47,208 ஓ... 946 00:45:48,875 --> 00:45:50,250 ஒரு விரிசல். 947 00:45:50,333 --> 00:45:52,417 அந்த வழக்கில், அவளுடைய அண்டை வீட்டான். 948 00:45:52,500 --> 00:45:54,583 ஒரு மணி நேரம் இருந்தது அவனால் கணக்குக் காட்ட முடியவில்லை. 949 00:45:54,667 --> 00:45:57,041 அவர் வேலை செய்ததை நான் அறிந்தேன் ரிட்ஜ் பைக்கில் கட்டுமானம். 950 00:45:58,417 --> 00:46:00,166 குப்பை கொட்டும் இடம் இருந்தது அந்த வழியில். 951 00:46:01,166 --> 00:46:02,834 அங்குதான் அவள் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டதா? 952 00:46:07,792 --> 00:46:09,000 நாங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தோம். 953 00:46:11,000 --> 00:46:12,208 அவ்வளவுதான் முக்கியம். 954 00:46:19,000 --> 00:46:22,041 ♪ (சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 955 00:46:23,667 --> 00:46:24,875 (கதவு மூடியது) 956 00:47:17,291 --> 00:47:18,959 (லாக் கிளிக்குகள்) 957 00:47:21,834 --> 00:47:23,667 ஒரு மாதம் முன்பு அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், 958 00:47:23,750 --> 00:47:25,709 என் தம்பி வீட்டை விட்டு வெளியேறினான் ஒரு காலை. 959 00:47:27,250 --> 00:47:31,000 அவர் விடைபெறவில்லை. அவர் தனது மகனை முத்தமிடவில்லை. 960 00:47:31,083 --> 00:47:33,500 அவர் எரிந்த அப்பளத்தை விட்டுச் சென்றார் டோஸ்டரில். 961 00:47:33,583 --> 00:47:36,125 பின்னர் இரண்டு நாட்கள் கழித்து, அவர் இந்த வீடியோவை எனக்கு அனுப்பினார். 962 00:47:36,208 --> 00:47:39,542 இறுதியில் ஏதோ சொல்கிறார். ஆனால் அது துண்டிக்கப்பட்டது. 963 00:47:39,625 --> 00:47:41,583 அது கடைசி முறை அவன் குரலைக் கேட்டேன். 964 00:47:43,000 --> 00:47:45,500 அவரும் கேரியும் அப்போது பழகவில்லை. 965 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 மற்றும் நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன் அவருடன் இருந்தவர். 966 00:47:49,041 --> 00:47:50,125 அவர் தனியாக இருந்தாரா? 967 00:47:51,250 --> 00:47:54,375 ♪ ("ALEWIFE" கிளாரோ விளையாடுவதன் மூலம்) ♪ 968 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 (SIGHS) 969 00:48:01,333 --> 00:48:03,583 ♪ மாசசூசெட்ஸில் ♪ 970 00:48:03,667 --> 00:48:08,625 ♪ முப்பது நிமிடங்கள் மட்டுமே Alewife ♪ இடமிருந்து 971 00:48:10,709 --> 00:48:13,041 ♪ நான் என் அறையில் படுத்தேன் 972 00:48:13,125 --> 00:48:17,625 ♪ ஏன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது எனக்கு இந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது ♪ 973 00:48:19,959 --> 00:48:22,917 ♪ உங்களை ஆச்சரியத்தில் சந்தித்தேன் 974 00:48:23,000 --> 00:48:26,792 ♪ நீங்கள் ஹேங்கவுட்டில் இருந்தீர்கள் எல்லா நேரமும் ♪ 975 00:48:29,625 --> 00:48:32,750 ♪ ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ♪ செய்வதிலிருந்து நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள் 976 00:48:32,834 --> 00:48:35,834 ♪ எனக்கே ஏதோ ஒன்று அன்று இரவு... ♪ 977 00:48:35,917 --> 00:48:36,959 வணக்கம். 978 00:48:37,250 --> 00:48:38,291 ஏய். 979 00:48:40,333 --> 00:48:42,458 நான் இதை திரும்பப் பெற விரும்பினேன். 980 00:48:43,125 --> 00:48:44,667 நன்றி. (சிரிக்கிறார்) 981 00:48:45,500 --> 00:48:48,166 ♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪ 982 00:48:49,542 --> 00:48:50,750 அது, ம்ம்... 983 00:48:50,834 --> 00:48:53,333 அது கச்சேரி டிக்கெட்டா இன்னும் கிடைக்குமா? 984 00:48:54,709 --> 00:48:57,834 ஆம். ஆம், அது இன்னும் கிடைக்கிறது. (சிரிக்கிறார்) 985 00:48:57,917 --> 00:48:59,166 உள்ளே வா. 986 00:49:01,709 --> 00:49:04,333 -(தெளிவற்ற உரையாடல்) -♪ ("MR. BRIGHTSIDE" கொலையாளிகள் விளையாடுவதன் மூலம்) ♪ 987 00:49:04,417 --> 00:49:06,250 ♪ என் கூண்டிலிருந்து வெளியே வருகிறேன் ♪ 988 00:49:06,333 --> 00:49:08,041 ♪ நான் செய்து வருகிறேன் நன்றாக இருக்கிறது ♪ 989 00:49:08,125 --> 00:49:11,458 ♪ வேண்டும், கீழே இருக்க வேண்டும் ஏனென்றால் எனக்கு அனைத்தும் வேண்டும்... ♪ 990 00:49:11,542 --> 00:49:12,792 (தொண்டையை அழிக்கிறது) 991 00:49:12,875 --> 00:49:14,458 ♪ இது எப்படி இப்படி முடிந்தது? ♪ 992 00:49:14,542 --> 00:49:18,625 ♪ அது ஒரு முத்தம் மட்டுமே அது ஒரு முத்தம் மட்டுமே... ♪ 993 00:49:18,709 --> 00:49:21,125 ZABEL: சரி, எப்படி இருக்க, பார்ட்னர். 994 00:49:21,208 --> 00:49:23,875 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஏய். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 995 00:49:24,583 --> 00:49:26,583 அட. குடிப்பது. 996 00:49:26,667 --> 00:49:30,125 இது, ஓ, சிறுவர்களுடன் பிந்தைய விளையாட்டு. 997 00:49:30,208 --> 00:49:31,458 எங்களிடம் இருந்தது, ஓ, 998 00:49:31,542 --> 00:49:35,834 பதினைந்து ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி மீண்டும் இணைதல் McGillin's இல் இன்று இரவு. 999 00:49:37,041 --> 00:49:40,709 இது, ரிட்லி ஹை ரைடர்ஸ், '05 வகுப்பு. 1000 00:49:41,959 --> 00:49:43,834 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் என்ன? 1001 00:49:43,917 --> 00:49:44,917 என்ன நடக்கிறது? 1002 00:49:45,000 --> 00:49:47,333 நான் குடிக்க முயற்சி செய்கிறேன் ஒரு கெட்ட எண்ணம். 1003 00:49:49,375 --> 00:49:50,834 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1004 00:49:50,917 --> 00:49:53,375 அட, பார் பையன்! 1005 00:49:53,458 --> 00:49:56,000 மன்னிக்கவும், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். அட... 1006 00:49:56,083 --> 00:49:58,792 இன்னும் ஒன்று கிடைக்குமா மிலாடிக்காக, 1007 00:49:58,875 --> 00:50:01,000 மற்றும், அதில் ஒன்றை நான் செய்வேன். 1008 00:50:01,083 --> 00:50:02,208 மற்றும், உம்... 1009 00:50:03,333 --> 00:50:05,166 (GROANS) 1010 00:50:05,250 --> 00:50:06,917 நான் ஜேம்சனை ஒரு ஷாட் செய்வேன். 1011 00:50:07,750 --> 00:50:08,750 நன்றி. 1012 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 எனவே... 1013 00:50:13,375 --> 00:50:16,625 எப்படி இருந்தது? தி, ஓ, மீண்டும் இணைவதா? 1014 00:50:18,917 --> 00:50:22,250 அட. நன்றாக இருந்தது. அது, ஓ... 1015 00:50:25,583 --> 00:50:26,750 அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 1016 00:50:27,500 --> 00:50:28,750 என் முன்னாள் இருந்தான். 1017 00:50:29,500 --> 00:50:31,709 கிட்டத்தட்ட முன்னாள் மனைவி. 1018 00:50:33,375 --> 00:50:35,792 அவள், ஓ... (சிரிக்கிறார்) 1019 00:50:37,083 --> 00:50:39,333 அவள் அதை இரண்டு வாரங்கள் நிறுத்தினாள் திருமணத்திற்கு முன். 1020 00:50:39,417 --> 00:50:42,625 ஆனால்... என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1021 00:50:44,542 --> 00:50:48,375 மன்னிக்கவும், ஜாபெல். அது, அட... மன்னிக்கவும். 1022 00:50:48,458 --> 00:50:50,417 பரவாயில்லை. அது போல... 1023 00:50:52,709 --> 00:50:54,458 தெரியுமா? 1024 00:50:54,542 --> 00:50:57,041 - ஏய். இதோ... -(கண்ணாடி இணைப்புகள்) 1025 00:50:57,125 --> 00:51:00,000 ஓ, நாம் இருப்பது. 1026 00:51:00,083 --> 00:51:02,750 ♪ அவள் இப்போது அவன் மார்பைத் தொடுகிறாள் 1027 00:51:02,834 --> 00:51:06,041 ♪ அவன் அவளது ஆடையை இப்போது கழற்றினான் 1028 00:51:06,125 --> 00:51:07,875 ♪ என்னை விடுங்கள்... ♪ 1029 00:51:07,959 --> 00:51:08,875 நான் இன்னும் இல்லை - 1030 00:51:08,959 --> 00:51:11,125 எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்ன நடந்தது, தெரியுமா? 1031 00:51:12,667 --> 00:51:16,875 ஒரு நாள் காலை எழுந்தேன் அவள் செல்கிறாள், "இல்லை. 1032 00:51:16,959 --> 00:51:18,667 இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை." 1033 00:51:20,208 --> 00:51:21,875 ♪ அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்... ♪ 1034 00:51:21,959 --> 00:51:25,000 சரி. (சிரிக்கிறார்) சும்மா... 1035 00:51:25,625 --> 00:51:27,667 நான் என் பேகலை கீழே வைக்கிறேன். 1036 00:51:28,917 --> 00:51:30,417 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? (SNORTS) 1037 00:51:30,500 --> 00:51:33,417 ♪ கடலுக்குள், நீச்சல் உடம்பு தாலாட்டு மூலம்... ♪ 1038 00:51:33,500 --> 00:51:37,041 நான், ஓ... (பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியாது. 1039 00:51:38,500 --> 00:51:40,875 நான் அந்த வயதிற்கு வருகிறேன், இல்லையா? 1040 00:51:40,959 --> 00:51:43,458 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான்... நான் அந்த வயதிற்கு வருகிறேன் 1041 00:51:43,542 --> 00:51:46,166 நான் எங்கே பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன் என் வாழ்க்கையில் நான் போகிறேன் ... 1042 00:51:47,792 --> 00:51:49,875 "சரி, நான் நினைத்தது இதோ அது இருக்கும்... 1043 00:51:51,041 --> 00:51:52,500 மற்றும்... 1044 00:51:55,333 --> 00:51:57,166 அது உண்மையில் என்ன என்பது இங்கே." 1045 00:51:58,542 --> 00:52:01,250 ♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪ 1046 00:52:03,875 --> 00:52:05,875 நான் ஏதாவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேனா? 1047 00:52:06,792 --> 00:52:07,834 சரி... 1048 00:52:08,875 --> 00:52:10,667 நான் எப்போதும் ஒரு போலீஸ்காரனாக இருப்பேன் என்று கற்பனை செய்தேன். 1049 00:52:10,750 --> 00:52:13,583 என்னைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை அது இடிந்து விழும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை 1050 00:52:13,667 --> 00:52:15,083 மிகவும் அற்புதமாக. 1051 00:52:19,000 --> 00:52:21,625 ♪ நான் ஒருபோதும் ♪ 1052 00:52:21,709 --> 00:52:23,333 உங்கள் மகனுக்காக மன்னிக்கவும். 1053 00:52:25,333 --> 00:52:28,625 ♪ நான் ஒருபோதும் ♪ 1054 00:52:28,709 --> 00:52:30,417 நீங்கள் ஒரு நல்ல தாய் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1055 00:52:32,208 --> 00:52:33,458 இல்லை 1056 00:52:33,542 --> 00:52:35,834 ♪ ("ஸ்பேஸ் ஏஜ் காதல் பாடல்" எழுதியவர் விளையாடும் சீகல்களின் மந்தை) ♪ 1057 00:52:35,917 --> 00:52:37,041 இல்லை, நான் இல்லை. 1058 00:52:38,125 --> 00:52:41,000 ஜாப்ஸ்! ஜாப்ஸ், காட்சிகள்! 1059 00:52:41,083 --> 00:52:43,083 ஆமாம்! 1060 00:52:45,333 --> 00:52:47,417 -(தொண்டையை அழிக்கிறது) - மன்னிக்கவும். 1061 00:52:48,583 --> 00:52:49,750 மன்னிக்கவும். 1062 00:52:50,667 --> 00:52:51,834 தொடருங்கள். 1063 00:52:51,917 --> 00:52:54,041 - உங்கள் நண்பர்களுடன் திரும்பிச் செல்லுங்கள். -(பெருமூச்சு) 1064 00:52:54,125 --> 00:52:56,792 ♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪ 1065 00:52:56,875 --> 00:52:59,834 எனக்கு தெரியாது நான் அவர்களுடன் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால். 1066 00:52:59,917 --> 00:53:02,083 நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் உன்னுடன். 1067 00:53:09,667 --> 00:53:10,750 (SCOFFS) 1068 00:53:20,750 --> 00:53:22,959 ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் அந்த கெட்ட எண்ணத்திலிருந்து? 1069 00:53:23,041 --> 00:53:24,875 - ஆமாம். - ஆமாம்? 1070 00:53:24,959 --> 00:53:28,583 - ஆமாம். நன்றி. - ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. 1071 00:53:30,125 --> 00:53:34,125 சரி. சரி... சியர்ஸ். 1072 00:53:34,709 --> 00:53:35,792 பருப்புகளுக்கு. 1073 00:53:36,959 --> 00:53:39,333 (முணுமுணுப்பு) ஹேசல்நட்ஸ் வேண்டும். 1074 00:53:40,583 --> 00:53:44,583 ♪ மேலும் நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைத்தீர்கள் 1075 00:53:45,959 --> 00:53:48,542 ZABEL: 'என்னை மன்னியுங்கள். 'என்னை மன்னியுங்கள். 1076 00:53:48,625 --> 00:53:51,083 ♪ சிறிது நேரம் ♪ 1077 00:53:53,208 --> 00:53:57,583 ♪ நான் காதலில் விழுந்து கொண்டிருந்தேன் 1078 00:54:01,000 --> 00:54:04,500 ♪ உன் கண்களை பார்த்தேன் 1079 00:54:08,041 --> 00:54:11,083 ♪ அது என் மனதைத் தொட்டது 1080 00:54:11,166 --> 00:54:13,166 ♪ (இசை மங்கல்கள்) ♪ 1081 00:54:20,000 --> 00:54:23,041 ♪ (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 1082 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 ♪ (இசை மங்கல்கள்) ♪ 1083 00:54:51,333 --> 00:54:52,750 (SNIFFLES) 1084 00:54:56,750 --> 00:54:58,542 (டோர்பெல் மோதிரங்கள்) 1085 00:55:07,000 --> 00:55:09,750 காலை வணக்கம் தலைவரே. என்ன நடக்கிறது? 1086 00:55:09,834 --> 00:55:11,208 கார்ட்டர்: வெளியில் பேசலாம். 1087 00:55:12,500 --> 00:55:13,458 எதற்கு? 1088 00:55:13,542 --> 00:55:15,709 உங்கள் மேலங்கியை அணியுங்கள் மற்றும் வெளியே வாருங்கள். 1089 00:55:27,917 --> 00:55:29,458 -மரே: என்ன நடக்கிறது? -ஓ... 1090 00:55:29,542 --> 00:55:31,834 நேற்று இரவு எங்கு சென்றாய்? 1091 00:55:31,917 --> 00:55:36,291 நேற்று இரவு? நான்-- நான் வீட்டில் இருந்தேன். கொஞ்சம் தூக்கம் வந்தது. 1092 00:55:36,375 --> 00:55:38,834 ஸ்டேஷனுக்கு முன்னதாகவே அழைப்பு வந்தது இன்று காலை ஒரு இளம் பெண்ணிடம் இருந்து 1093 00:55:38,917 --> 00:55:41,583 கேரி லேடன் என்று பெயர். மணி அடிக்கவா? 1094 00:55:42,917 --> 00:55:43,750 ஆம். 1095 00:55:43,834 --> 00:55:45,583 கார்ட்டர்: அவள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதாகச் சொன்னாள் 1096 00:55:45,667 --> 00:55:48,000 நேற்று இரவு தாமதமாக கென்னட் சதுக்கத்தில் வெளியே. 1097 00:55:48,083 --> 00:55:51,000 இரண்டு ஹெராயின் பாக்கெட்டுகளை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர் அவளது கையுறை பெட்டியில். 1098 00:55:51,083 --> 00:55:53,291 - ஓ, இயேசு. - அவள் சத்தியம் செய்தாள் மருந்துகள் அவளிடம் இல்லை. 1099 00:55:53,375 --> 00:55:56,500 - உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் அவற்றை அவள் மீது விதைத்தார். -(மரே சிரிப்புகள்) 1100 00:55:56,583 --> 00:55:59,625 ஏனென்றால் நீங்கள் உறுதி செய்ய விரும்பினீர்கள் அவள் ட்ரூவைக் காவலில் வைத்திருக்கவில்லை. 1101 00:55:59,709 --> 00:56:01,750 அவள்... (SCOFFS) அவள் போதைக்கு அடிமையானவள். 1102 00:56:01,834 --> 00:56:04,625 - அவள் எதையும் சொல்வாள், அந்தப் பெண். -கார்ட்டர்: நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன். 1103 00:56:04,709 --> 00:56:08,041 அவள் முத்திரையை விவரிக்கும் வரை ஹெராயின் பாக்கெட்டுகளில். 1104 00:56:08,125 --> 00:56:12,208 எனக்கு நினைவுக்கு வந்த ஒரு முத்திரை கடந்த ஆண்டு பார்னெட் வழக்கில் இருந்து. 1105 00:56:12,291 --> 00:56:15,583 அதனால் நான் நடைபயிற்சி மேற்கொண்டேன் சான்று மறைவைக்குள் 1106 00:56:15,667 --> 00:56:19,875 மற்றும் கவனித்தார் யாரோ பதிவுகளை மாற்றினர். 1107 00:56:19,959 --> 00:56:24,417 நேற்று மதியம். 66 பாக்கெட்டுகளில் இருந்து 64 ஆக குறைந்துள்ளது. 1108 00:56:24,500 --> 00:56:26,166 மற்றும்-- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அது நான்தானா? 1109 00:56:26,250 --> 00:56:27,792 காளையை வெட்டு, மாரே. 1110 00:56:29,083 --> 00:56:30,333 அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும். 1111 00:56:32,750 --> 00:56:34,542 நான் உரையாடப் போகிறேன் DA உடன் 1112 00:56:34,625 --> 00:56:36,959 திரும்பப் பெறுவது பற்றி கேரியின் குற்றச்சாட்டுகள். 1113 00:56:38,458 --> 00:56:42,875 என்னில் ஒரு பகுதி... உறுதி செய்ய விரும்புகிறது நீங்கள் மீண்டும் பேட்ஜ் அணிய மாட்டீர்கள். 1114 00:56:42,959 --> 00:56:44,208 இல்லை, வாருங்கள், தலைவரே. நான்-- 1115 00:56:44,291 --> 00:56:47,333 கார்ட்டர்: நான் உன்னை வைக்கிறேன் நிர்வாக விடுப்பில். 1116 00:56:47,417 --> 00:56:50,458 -என்ன? இல்லை - நீங்கள் அதிக வேலை செய்துள்ளீர்கள் என்பதே கதை. 1117 00:56:50,542 --> 00:56:51,959 இந்த இரண்டு வழக்குகள் சுங்கம் எடுத்துள்ளனர், 1118 00:56:52,041 --> 00:56:54,458 நீங்கள் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் உங்கள் மகனின் இழப்பை சமாளிக்கவும். 1119 00:56:54,542 --> 00:56:57,000 -இல்லை, அது-- - நான் துக்க ஆலோசனையை பரிந்துரைத்தேன், 1120 00:56:57,083 --> 00:57:00,500 அது அவசியம் என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள். 1121 00:57:03,291 --> 00:57:05,959 நான் உனக்கு செய்கிறேன் இங்கே ஒரு உதவி, மாரே. 1122 00:57:06,041 --> 00:57:09,000 ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், மற்றும்... 1123 00:57:10,000 --> 00:57:11,959 நீங்கள் சேமிக்கத் தகுதியானவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 1124 00:57:13,750 --> 00:57:14,792 தயவுசெய்து. 1125 00:57:18,375 --> 00:57:19,500 துப்பாக்கி மற்றும் பேட்ஜ். 1126 00:57:21,500 --> 00:57:22,959 (SNIFFLES) 1127 00:57:24,750 --> 00:57:26,458 இல்லை இல்லை 1128 00:57:27,250 --> 00:57:30,166 ♪ (சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 1129 00:57:36,041 --> 00:57:37,208 (SNIFFLES) 1130 00:57:57,125 --> 00:57:58,500 (SIGHS) 1131 00:58:08,500 --> 00:58:09,709 (கார் கதவு திறப்பு) 1132 00:58:10,834 --> 00:58:12,000 (கார்ட்டர் தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறார்) 1133 00:58:13,375 --> 00:58:16,583 அதை வைத்துக்கொள்ள உங்கள் மனதை தாண்டினால் மெக்மெனமின் வழக்கு நடக்கிறது, 1134 00:58:17,083 --> 00:58:18,250 அதை செய்யாதே, மாரே. 1135 00:58:19,417 --> 00:58:20,458 அதை செய்யாதே. 1136 00:58:22,250 --> 00:58:23,792 (கதவு மூடியது) 1137 00:58:23,875 --> 00:58:25,375 (கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது) 1138 00:58:40,000 --> 00:58:42,709 ♪ (இசை மங்கல்கள்) ♪ 1139 00:58:50,000 --> 00:58:53,250 ♪ (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪ 1140 01:00:14,417 --> 01:00:16,125 ♪ (இசை முடிவுரை) ♪ 1141 01:00:31,875 --> 01:00:33,375 -(தட்டி) -மேரே ஷீஹான்: டாக்டர் கிரஹாம்? 1142 01:00:33,458 --> 01:00:36,208 நீங்கள் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை இல்லை என்றால் ஊக்கம்... 1143 01:00:36,542 --> 01:00:38,709 ஒரு பெரிய அல்லேலூயா தருணம். 1144 01:00:39,792 --> 01:00:40,709 புரிந்தது. 1145 01:00:41,542 --> 01:00:42,834 குணப்படுத்துதல் தொடங்கட்டும். 1146 01:00:43,875 --> 01:00:44,583 பேச்சாளர்: டீக்கன் மார்க். 1147 01:00:44,875 --> 01:00:46,375 நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன் சில கேள்விகள் 1148 01:00:46,458 --> 01:00:48,125 சூழ்நிலைகள் பற்றி உங்கள் பரிமாற்றம். 1149 01:00:48,208 --> 01:00:50,208 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும், இல்லையா? 1150 01:00:50,667 --> 01:00:52,625 வணக்கம்? நீங்கள் யார்? ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்? 1151 01:00:52,709 --> 01:00:54,125 கடத்தல்காரன்: உங்கள் மகளை இழக்கிறீர்களா, விடியலா? 1152 01:00:54,333 --> 01:00:56,417 ஐயாயிரம் டாலர்கள் நாளை இரவுக்குள். 1153 01:00:58,250 --> 01:01:00,500 ஷீஹான்: ஜெஸ், எரின் செய்தது அவள் எப்படி திட்டமிடுகிறாள் என்று சொல்லுங்கள் 1154 01:01:00,583 --> 01:01:02,375 பணம் பெறுவதில் அந்த காது அறுவை சிகிச்சைக்கு? 1155 01:01:02,667 --> 01:01:04,917 நீங்கள் உதவி செய்யும் ஒரே நபர் அமைதியாக இருப்பதன் மூலம் 1156 01:01:05,000 --> 01:01:06,083 அவளைக் கொன்றவன். 1157 01:01:06,875 --> 01:01:08,834 நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன் அது நடந்தது. 1158 01:01:09,041 --> 01:01:09,875 எல்லாம்? 1159 01:01:10,250 --> 01:01:11,083 (அழுகைகள்) 1160 01:01:11,917 --> 01:01:12,750 கடவுளே. 1161 01:01:14,750 --> 01:01:15,709 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?